Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега помисли колко щастливи биха били Ема и Снежанка, когато се приберат вкъщи и видят какъв рицар си станал.
Bosnian[bs]
Zamisli koliko ce Emma i Snjeska biti sretne kad se vrate i saznaju da si postao pravi vitez.
Czech[cs]
Teď si jen představuj, jak šťastné budou Emma se Sněhurkou, když přijdou domů a zjistí, že se z tebe stal pravý rytíř.
German[de]
Jetzt... denk daran, wie glücklich Emma und Snow sein werden, wenn sie zurückkommen und feststellen, dass du ein richtiger Ritter geworden bist.
Greek[el]
Απλά σκέψου πόσο χαρούμενες θα είναι η Έμμα και η Χιονάτη όταν επιστρέψουν και δουν οτι είσαι κανονικός Ιππότης.
English[en]
Now just think how happy Emma and Snow will be when they come home to find that you've become a proper knight.
Spanish[es]
Sólo piensa qué felices Emma y Nieves estarán cuando regresen a casa y descubran que te has convertido en un verdadero caballero.
Finnish[fi]
Ajattele kuinka iloisia he ovat palatessaan, - kun huomaavat sinusta tulleen kunnon ritari.
French[fr]
Maintenant pense à la joie que vont avoir Emma et Blanche quand elles vont revenir à la maison et voir que tu es devenu un vrai chevalier.
Hebrew[he]
כעת תחשוב כמה אמה ושלג יהיו שמחות כשהן יחזרו הביתה ויגלו שהפכת לאביר יאה.
Croatian[hr]
Pomisli kako će biti sretne kad se vrate i doznaju da si postao pravi vitez.
Hungarian[hu]
Most csak arra gondolj, hogy milyen boldog lesz Emma és Hófehérke, mikor arra jönnek haza, hogy belőled egy kész lovag lett.
Indonesian[id]
Sekarang pikirkan saja betapa bahagianya Emma dan Snow saat mereka pulang dan menemukan kau telah menjadi ksatria yang sesungguhnya.
Italian[it]
Ora... pensa solo a quanto saranno felici Emma e Bianca quando, tornate a casa, scopriranno che sei diventato... un vero cavaliere.
Polish[pl]
A teraz pomyśl jak szczęśliwe będą Emma i Snow kiedy wrócą i zobaczą, że stałeś się prawdziwym rycerzem.
Portuguese[pt]
Agora, pensa apenas no quão felizes a Emma e a Neve vão ficar quando voltarem para casa e verem que te tornaste... num cavaleiro a sério.
Romanian[ro]
Imaginează-ţi cât se vor bucura Emma şi Alba când vor vedea la întoarcere că ai devenit un cavaler adevărat.
Russian[ru]
Но представь, как обрадуются Эмма и Белоснежка, когда вернутся и поймут, что ты стал настоящим рыцарем.
Slovak[sk]
Teraz pomysli na to, ako budú Emma a Snehulienka rady, keď sa vrátia domov a uvida aký sa stal rytier z teba.
Slovenian[sl]
Pomisli, kako bosta srečni Emma in Sneg, ko se vrneta in vidita, da si postal pravi vitez.
Thai[th]
ตอนนี้มาคิดกันว่าเอ็มม่ากับสโนว์ จะมีความสุขแค่ไหน เมื่อกลับมาแล้วรู้ว่าหลาน กลายเป็นนักดาบที่เหมาะสม
Turkish[tr]
Şimdi Emma ve Pamuk'un geri gelip senin bir şövalye olduğunu gördüklerinde ne kadar mutlu olacaklarını düşün.