Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطبقاً لما جاء في مقرر مجلس الإدارة 1، (S/AC.26/1991/1)، وأكد في الفقرة 3 من مقرر مجلس الإدارة 13، (S/AC.26/1992/13)، لا تصادف مسألة الحصول على المستحقات أكثر من مرة فيما يتعلق بالمدفوعات المقدمة في إطار المطالبات من الفئة "ألف" (المطالبات المتعلقة بالمغادرة) ومطالبات الفئة "باء" (المطالبات المتعلقة بالإصابات الشخصية الخطيرة والوفيات).
English[en]
Pursuant to Governing Council decision 1, (S/AC.26/1991/1), as confirmed in paragraph 3 of Governing Council decision 13, (S/AC.26/1992/13), questions of multiple recovery do not arise in relation to payments made under category “A” (departure claims) and category “B” (claims for serious personal injury and death).
Spanish[es]
Con arreglo a la decisión 1 del Consejo de Administración (S/AC.26/1991/1), confirmada en el párrafo 3 de la decisión 13 del Consejo de Administración (S/AC.26/1992/13), las cuestiones de indemnización múltiple no se plantean respecto de los pagos efectuados dentro de la categoría "A" (reclamaciones por salida) y la categoría "B" (reclamaciones por causa de muerte o daño personal grave).
French[fr]
Conformément à la décision 1 du Conseil d'administration (S/AC.26/1991/1), confirmée au paragraphe 3 de sa décision 13 (S/AC.26/1992/13), la question d'une indemnisation multiple au titre de la catégorie "A" (réclamations pour pertes afférentes à un départ) ou de la catégorie "B" (pertes pour préjudice corporel grave ou décès) ne se pose pas.
Russian[ru]
В соответствии с решением 1 Совета управляющих (S/AC.26/1991/1), подтвержденным в пункте 3 решения 13 Совета управляющих (S/AC.26/1992/13), вопросы многократного возмещения не возникают в связи с выплатами, осуществленными по претензиям категории "А" (претензии в связи с отъездом) и категории "В" (претензии в отношении серьезного физического увечья и смерти).