Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Henvisningen til udarbejdelsen af en årsberetning om social beskyttelse var en opfølgning af Kommissionens forslag herom i dens meddelelse "En samordnet strategi til modernisering af den sociale beskyttelse" (KOM(1999) 347 endelig udg. af 14. juli 1999).
German[de]
Indem der Ausschuss mit der Aufgabe betraut wurde, einen jährlich vorzulegenden Bericht über den Sozialschutz zu erstellen, wurde dem entsprechenden Vorschlag in der Mitteilung der Kommission ,Eine konzertierte Strategie zur Modernisierung des Sozialschutzes" (KOM(1999) 347 vom 14. Juli 1999) Folge geleistet.
Greek[el]
Η αναφορά στην εκπόνηση ετήσιας έκθεσης σχετικά με την κοινωνική προστασία ανταποκρίνεται στην πρόταση που έγινε για το σκοπό αυτό στην ανακοίνωση της Επιτροπής «συντονισμένη στρατηγική για τον εκσυγχρονισμό της κοινωνικής προστασίας» (COM(1999) 347 τελικό της 14ης Ιουλίου 1999).
English[en]
The reference to the preparation of an annual social protection report followed the proposal made in the Commission's Communication "A Concerted Strategy for Modernising Social Protection" (COM(1999) 347 of 14 July 1999) to this effect.
Spanish[es]
La referencia a la preparación de un informe anual sobre la protección social se introdujo a partir de la propuesta al respecto establecida en la Comunicación de la Comisión «Una estrategia concertada para modernizar la protección social», de 14 de julio de 1999, (COM(1999) 347 final).
Finnish[fi]
Viittaus sosiaalisen suojelun vuosikertomuksen valmisteluun on vastaus ehdotukseen, joka tehtiin tässä tarkoituksessa 14 päivänä heinäkuuta 1999 annetussa komission tiedonannossa "Yhteinen strategia sosiaalisen suojelun uudistamiseksi" (KOM(1999) 347).
French[fr]
La référence à l'élaboration d'un rapport annuel sur la protection sociale répond à la proposition faite à cet effet dans la Communication de la Commission intitulée "Une stratégie concertée pour la modernisation de la protection sociale" (COM(1999) 347 du 14 juillet 1999).
Italian[it]
Il riferimento all'elaborazione di una relazione annuale sulla protezione sociale riprende la proposta presentata a tal fine nella comunicazione della Commissione "Una strategia concertata per modernizzare la protezione sociale" (COM(1999) 347 del 14 luglio 1999).
Dutch[nl]
De verwijzing naar het op te stellen jaarverslag over de sociale bescherming was een vervolg op een desbetreffend voorstel, in de mededeling van de Commissie "Een gemeenschappelijke strategie voor de modernisering van de sociale bescherming" (COM(1999) 347 van 14 juli 1999).
Portuguese[pt]
A referência à preparação de um relatório anual sobre protecção social seguia a proposta apresentada nesse sentido pela Comunicação da Comissão intitulada «Uma estratégia concertada de modernização da protecção social (COM(1999) 347 de 14 de Julho de 1999).
Swedish[sv]
Utarbetandet av en årlig rapport om socialt skydd omnämns på grundval av det förslag om detta som förs fram i kommissionens meddelande "En samordnad strategi för att modernisera social trygghet" (KOM(1999) 347 av den 14 juli 1999).