Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنِك متشوقة جداً وتتصرفين وكأنِك مجنونة بهذا الأمر
Bulgarian[bg]
Ти се държиш откачено и си психясала на тази тема.
Czech[cs]
Protože by ses hrozně vztekla a řádila jako psychopat.
German[de]
Dann würdest du total ausflippen und dich wie'ne Verrückte aufführen.
English[en]
Because you'll totally freak out and act like a psycho about it.
Spanish[es]
Porque te cabrearías y te daría la neura.
Estonian[et]
Sest sa läheks täiega närvi ja käituksid nagu mingi hull.
French[fr]
Tu vas flipper et ça va te rendre dingue.
Hebrew[he]
בגלל שאז את לגמרי תאבדי את זה ותתנהגי כמו מטורפת.
Hungarian[hu]
Mert bekattannál és úgy viselkednél, mint egy pszichopata.
Italian[it]
Sei andata fuori di testa, pensi solo alla casa.
Macedonian[mk]
Бидејќи ќе збеснеш и ќе реагираш како психопат.
Dutch[nl]
Omdat je dan helemaal gaat flippen.
Polish[pl]
Bo się wściekniesz na maksa i zachowasz jak świrnięta.
Portuguese[pt]
Se dissesse, você ia ter uma crise.
Romanian[ro]
Pentru că ţi-ar sari ţandăra şi te-ai purta ca un psihopat.
Russian[ru]
Потому что ты сразу начнешь кричать на меня и вести себя как психопатка.
Slovenian[sl]
Ker si povsem zmešana in se obnašaš kot psihopatka.
Swedish[sv]
Därför att du skulle bete dig som ett psykfall.
Turkish[tr]
Çünkü kafayı yersin ve bu konuda bir sapık gibi davranırsın.
Chinese[zh]
因為 直 說 妳 一定 會 抓狂