Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
27. I perioden 1977 til 1979 anmodede Victor Hasselblad regelmaessigt i sit aprilsalgsbrev (sales letter) hvori firmaet saedvanligvis fremsendte sin nye prisliste pr. 1. juni det paagaeldende aar, eneforhandlerne om deres nye prisliste.
German[de]
(27) Victor Hasselblad bat in der Zeit zwischen 1977 und 1979 regelmässig in seinem April-Verkaufsbrief (Sales letter), mit dem er üblicherweise seine neue, jeweils ab 1. Juni geltende Preisliste übersandte, die Alleinvertriebshändler um ihre neue Preisliste.
Greek[el]
(27) Κατά το χρονικό διάστημα μεταξύ 1977 και 1979, η Victor Hasselblad ζητούσε τακτικά από τους αποκλειστικούς διανομείς τους νέους καταλόγους τιμών, με την επιστολή που τους απηύθυνε κάθε Απρίλιο σχετικά με τις πωλήσεις, στην οποία συνήθως προσαρτούσε το νέο κατάλογο τιμών της για τη δωδεκάμηνη περίοδο που άρχιζε την 1η Ιουνίου.
English[en]
(27) In the period between 1977 and 1979, Victor Hasselblad regularly asked the sole distributors for their new price lists in its April sales letter, to which it usually attached its new price list for the 12-month period after 1 June.
French[fr]
(27) De 1977 à 1979, Victor Hasselblad a régulièrement demandé, dans sa lettre aux vendeurs (sales letter) d'avril, par laquelle il a coutume de transmettre son nouveau tarif entrant en vigueur le 1er juin, que ses distributeurs exclusifs lui communiquent leurs nouveaux prix.
Italian[it]
(27) Nel periodo compreso fra il 1977 e il 1979, Victor Hasselblad ha regolarmente chiesto ai propri distributori esclusivi i nuovi listini prezzi nella propria lettera di aprile (sales letter) con la quale esso era solito trasmettere il nuovo listino prezzi per i successivi 12 mesi a decorrere dal 1o giugno.
Dutch[nl]
(27) Victor Hasselblad verzocht in de periode tussen 1977 en 1979 in zijn april-verkoopbrief (»Sales letter") waarbij hij gewoonlijk zijn nieuwe, telkens vanaf 1 juni geldende prijslijst toezond, de alleenverkopers om hun nieuwe prijslijst.