Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ويقدمونه لكَ على وسادةٍ من حرير...
Czech[cs]
Řeknu svým chlapům, aby mi ho sem přivezli a doručím vám ho na malém saténovém polštářku.
Danish[da]
Jeg får mine folk til at levere den på en lille satinpude.
German[de]
Ich lasse ihn hier rausbringen und liefere ihn auf einem kleinen Satinkissen.
English[en]
I'll have my guys bring it and deliver it on a little satin pillow.
Estonian[et]
Ma lasen selle oma meestel sulle satiinpadjal tuua.
Persian[fa]
ميگم بچه ها واست بيارَن و تو بالِشِ ساتن تقديمِت كُنَن.
French[fr]
Mes hommes vont me l'emmener sur un coussin de satin.
Indonesian[id]
Kuminta rekanku mengantar kesini diatas bantal sutra.
Italian[it]
Lo porteranno i miei ragazzi e te lo daro'su un cuscino di raso.
Polish[pl]
Moi ludzie tu przyjadą i podadzą wam go na satynowej poduszce.
Portuguese[pt]
Eu peço para te entregarem numa almofada de cetim.
Romanian[ro]
O să-mi pun băieţii să-l aducă şi să ţi-l dea pe o perniţă din satin.
Russian[ru]
Мои ребята привезут его сюда и поднесут вам на маленькой атласной подушечке.
Slovak[sk]
Zavolám chlapcov aby ti ho priniesli priamo k tebe na tvoj saténový vankúšik.
Serbian[sr]
Moji će ti ga dečki dostaviti na jastučiću od satena.
Thai[th]
ฉันจะให้คนของฉัน เอามันมาให้ถึงที่นี่เลย
Turkish[tr]
Adamlarım gümüş tepsi üstünde getirirler birazdan.
Ukrainian[uk]
Мої хлопці привезуть його сюди і піднесуть його вам на маленькій атласній подушці.
Vietnamese[vi]
Để tao gọi người mang tới và dâng trên một cái gối sa-tanh nhé.