Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аусураҭаҩ иусуҩцәа ириҭоит анаплакы ахашәалахәы ахәҭак.
Acoli[ach]
Oromo bedo ni ladit tic-ci tye ka poko magoba ma gang tic-ci onongo bot lutic ducu.
Adangme[ada]
Eko ɔ, se nami nɛ je ní tsumi ɔ mi kɛ ba a nɛ nitsumitsɛ ɔ ngɛ gbae ha ní tsuli ɔmɛ.
Afrikaans[af]
Die werkgewer gee dalk eenvoudig ’n deel van die maatskappy se wins aan al sy werknemers.
Southern Altai[alt]
Ол предприятиезиниҥ артыкташкан акчазынаҥ бойыныҥ ончо ишчилерине сый эдип берген болор.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ ኩባንያው ካገኘው ትርፍ ለሁሉም ሠራተኞቹ የተወሰነ ጉርሻ መስጠት ፈልጎ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وربما هدفه بكل بساطة ان يعطي جميع عمّاله جزءا من ارباح الشركة.
Azerbaijani[az]
Sahibkar sadəcə şirkətin gəlirinin bir hissəsini işçilərinə bağışlamaq istəyir.
Bashkir[ba]
Бәлки, ул предприятие табышының өлөшөн бүлеп бөтә эшселәренә бирәлер.
Basaa[bas]
Bebeg le a yé ndigi i kébha bôt bé ba bôlô yap ngaba mu yéñe a nkôhna.
Batak Toba[bbc]
Olo do ibana holan mangalehon laba ni usahana tu parkarejona.
Baoulé[bci]
Atrɛkpa’n, junman nga be dili’n, i su nvasuɛ ngbɛn yɛ ɔ su fa cɛcɛ i junman difuɛ’m be kwlaa ɔ.
Central Bikol[bcl]
An among tibaad naghihiras sana sa gabos niang trabahador nin ganansia kan kompanya.
Bemba[bem]
Umukalamba wa ncito limbi ico alepeelela ababomfi bakwe bonse ubu bupe nangu indalama mulandu wa kuti alefwaya nabo bamwenamo mu cibwesha ca kampani.
Bulgarian[bg]
Може би той просто дава на всички свои служители част от приходите на фирмата.
Bislama[bi]
Maet masta i wantem nomo blong serem smol mane we kampani blong hem i winim.
Bangla[bn]
নিয়োগকর্তা হয়তো সমস্ত কর্মচারীকে কেবল কোম্পানির লভ্যাংশ থেকে কিছু দিচ্ছেন।
Kaqchikel[cak]
Chuwäch rijaʼ, rikʼin bʼaʼ, ri sipanïk riʼ xa jun chi ke ri utzil nrïl jun samajel ri pa moloj o richin numatyoxij ri kisamaj o richin más kiʼ kikʼuʼx yesamäj.
Cebuano[ceb]
Ang amo namahin lang tingali sa ganansiya sa kompaniya sa tanan niyang trabahante.
Chuukese[chk]
Eli ewe boss a chék mochen ngeni meinisin néún kewe chón angang ekkóch winnen ewe kompeni.
Chuwabu[chw]
Txino mulabiwi onavaha anamalabaye otene ejile eranjulile kumpaniya eji enlabani.
Chokwe[cjk]
Hanji iye kanafupu wika kutetela yuma yize akuyuka ku milimo ni waze akalakala nenyi.
Seselwa Creole French[crs]
Petet i pe zis donn tou travayer en sonm dan profi ki lakonpannyen in fer.
Czech[cs]
Může to být tak, že mezi všechny své pracovníky pouze rozděluje část zisku a dává jim tak najevo vděčnost za jejich celoroční práci.
Chuvash[cv]
Ӗҫ паракан хӑйӗн пур ӗҫлекенне те предприяти илнӗ тупӑшӗн пайне пама пултарать.
Welsh[cy]
Efallai mai rhannu peth o elw’r cwmni yw ei fwriad a dim mwy na hynny.
Danish[da]
Han ønsker måske blot at give alle sine ansatte en andel i firmaets overskud.
Dehu[dhv]
Maine jë kolo hi a pane ce thawa hnene la maseta memine la itre ka huliwa asë la itre manie ka tru hna kapa ngöne la macatre.
Duala[dua]
Pondapo̱, sango ebolo e nde o jabane̱ baboledi bao be̱se̱ muse̱ṅ diyo l’ebolo di kusino̱.
Jula[dyu]
A ye tɔnɔ min sɔrɔ a ka baarada la, n’a sɔrɔ a b’o dɔ lo dira a ka baarakɛlaw bɛɛ ma.
Ewe[ee]
Ðewohĩ dɔwɔƒea ƒe viɖewo ko wònye dɔtɔa le mamam na dɔwɔviawo katã le azã ma ɖuɣi.
Efik[efi]
Ekeme ndidi enye edeme udori oro kọmpeni mmọ ẹdiade ọnọ kpukpru mbonutom esie.
Greek[el]
Ο εργοδότης μπορεί απλώς να δίνει σε όλους τους εργαζομένους ένα μερίδιο από τα κέρδη της εταιρίας.
English[en]
The employer may simply be giving all his workers a share of the company’s profits.
Estonian[et]
Tööandja võib lihtsalt kõigile oma töötajatele anda osa ettevõtte kasumist.
Persian[fa]
نیّت کارفرما شاید صرفاً تقسیم بخشی از سود شرکت میان کارمندانش باشد.
Finnish[fi]
Hän saattaa vain antaa kaikille työntekijöilleen osan yrityksen voitosta.
Fijian[fj]
De wasea tiko ga vei ira nona tamata cakacaka na tubu e rawati ena kabani.
Faroese[fo]
Hann gevur kanska bara øllum starvsfólkunum eitt sindur av vinninginum hjá fyritøkuni.
French[fr]
C’est parfois, pour l’employeur, une façon comme une autre d’accorder à tous ses employés une participation aux bénéfices de l’entreprise.
Ga[gaa]
Ekolɛ nitsumɔtsɛ lɛ miike nitsulɔi lɛ fɛɛ shika ni ená yɛ enitsumɔ lɛ mli lɛ eko.
Gilbertese[gil]
Tao e tii kani kaonoia ana tia mwakuri ni kabane te tia kammwakuri, man ana raka te kambwana.
Gujarati[gu]
કદાચ માલિક કંપનીને થયેલા નફાનો અમુક ભાગ બધા કામદારોને ભેટમાં આપતા હશે.
Gun[guw]
E sọgan yindọ azọ́nmẹyimẹdotọ lọ to ale azọ́nwhé lọ tọn má na azọ́nwatọ etọn lẹpo poun wẹ.
Hausa[ha]
Wataƙila shugaban aikin yana yi wa dukan ma’aikatansa kyauta ne kawai cikin ribar da suka samu.
Hebrew[he]
אולי המעסיק פשוט נותן לכל עובדיו נתח מרווחי החברה.
Hindi[hi]
मालिक महज़ कंपनी के मुनाफे का कुछ हिस्सा अपने सभी कर्मचारियों में बाँट रहा है।
Hiligaynon[hil]
Ayhan luyag lang sang iya amo nga partihan ang iya mga empleyado sang ginansia sang kompanya.
Hiri Motu[ho]
To, reana bosi be unai lagani lalonai idia davaria profit namona dainai ena gaukara taudia dekenai unai harihari gaudia ia henia.
Croatian[hr]
To je možda samo način na koji zaposlenicima želi dati dio prihoda koje je njihovo poduzeće zaradilo.
Haitian[ht]
Pafwa, se konn vle patwon an annik vle pou tout anplwaye yo jwenn yon ti tchotcho nan pwofi konpayi an fè.
Hungarian[hu]
Talán egyszerűen csak minden dolgozójának ad a cég nyereségéből.
Armenian[hy]
Հնարավոր է՝ նա պարզապես ցանկանում է իր աշխատողներին ընկերության եկամուտից որոշակի բաժին հանել։
Western Armenian[hyw]
Կրնայ ըլլալ որ գործատէրը պարզապէս իր բոլոր գործաւորներուն կու տայ ընկերութեան հասոյթէն շահաբաժին մը։
Herero[hz]
Mape ya kutja eye ma haṋene ovaungure ve avehe ovimariva ku imbi mbya nikora ombura ndjo.
Ibanag[ibg]
Awayyana tu ibillay laman na boss ta ngamin nga empleyadona i karuan nga ganansia na kompania.
Indonesian[id]
Sang majikan mungkin hanya memberikan sebagian keuntungan perusahaan kepada semua karyawannya.
Igbo[ig]
O nwere ike ịbụ na onye ahụ were ya n’ọrụ na-enye ndị ọrụ ya niile onyinye n’ihi uru ụlọ ọrụ ya nwetara.
Iloko[ilo]
Mabalin nga iranranud laeng ti amo kadagiti amin a trabahadorna ti napastrek ti kompania.
Icelandic[is]
Kannski vill hann einfaldlega gefa öllu starfsfólkinu hlutdeild í hagnaði fyrirtækisins.
Isoko[iso]
O sae jọnọ ọga-iruo na o bi ru enọ i bi ruiruo kẹe ọghọ gheghe fiki erere nọ a jọ ekọmpene na wo.
Italian[it]
Forse intende semplicemente renderli partecipi dei profitti dell’azienda.
Kachin[kac]
Bungli madu gaw, bungli kaw na lu ai amyat ni hpe bungli galaw ai ni yawng hpe garan ya ai lam sha re.
Kamba[kam]
No kwĩthĩwa mũnene wake ayĩka o kũmanenga athũkũmi make onthe mbesa, kana mĩthĩnzĩo kumana na vaita ũla kambunĩ ĩkwatĩte.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ, ɛlabɩ-kʋ tʋmlaɖaa kpeekpe se ɛsɛɛnɩ-wɛ kɛzɛɣa ŋga tʋmɩyɛ hiɣ pa-pana ñaɣʋ yɔɔ yɔ na.
Kongo[kg]
Yo lenda vanda nde mfumu ya kisalu kepesa bantu na yandi yonso ya kisalu mwa dikabu na luta ya kompani.
Kikuyu[ki]
No gũkorũo mũnene no uumithio wa kambuni aragaĩra aruti wĩra othe.
Kuanyama[kj]
Omuyandji woilonga otashi dulika ashike ta pe mo ovanailonga vaye aveshe moimaliwa oyo ya likolwa kofeema.
Kazakh[kk]
Ол жай ғана жұмысшыларының бәріне мекеме кірісінен үлес беретін шығар.
Kalaallisut[kl]
Imaassinnaavoq sulisitsisup sulisut suliffiup sinneqartoorutaanit agguagarsinissaat kissaatigiinnaraa.
Kimbundu[kmb]
Nange muéne ua mesena ngó ku uana o ji Nganhu ni akalakadi iê.
Kannada[kn]
ಆ ಧಣಿಯು ಕಂಪೆನಿಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ ಲಾಭದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾಲನ್ನು ತನ್ನೆಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಾರರಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿರಬಹುದು ಅಷ್ಟೆ.
Korean[ko]
고용주는 단지 모든 직원에게 회사의 수익금을 나누어 주고 있는 것뿐일 수 있습니다.
Konzo[koo]
Anganabya iniakaha abakoli biwe abosi b’okw’amaghoba ow’ekithongole kiwe.
Kaonde[kqn]
Kabiji kampe ubena kukebatu kwabanya bamingilo banji bonse mali a nsubu yo bamwenamo pa kampanyi.
Krio[kri]
Ɛn sɔntɛm i jɔs de gi ɔl in wokman dɛn smɔl tin pan di prɔfit we di biznɛs mek.
Kwangali[kwn]
Age nampo kuna kupa varugani vendi navenye ruha royimaliwa eyi za gwanena mo ngesefa.
San Salvador Kongo[kwy]
Nanga okubavana lukau lwalu mu kuma kia nluta kabakidi muna salu kiandi besalanga.
Kyrgyz[ky]
Ал, болгону эле, ишкананын кирешесинин бир бөлүгүн бардык жумушчулары менен бөлүшүп жаткандыр.
Lamba[lam]
Umwine wa milimo angalukwabanya bonse lukoso abapyungishi bakwe ifi kampani yabwenenemo.
Ganda[lg]
Nnannyini kampuni ayinza okuba ng’ayagala bwagazi abakozi be bonna bagabane ku magoba ga kampuni.
Lingala[ln]
Ekoki kozala ete patrɔ azali kaka kopesa bato na ye ya mosala mwa likabo mpo misala ya kompanyi etambolaki malamu.
Lao[lo]
ນາຍ ຈ້າງ ອາດ ພຽງ ແຕ່ ໃຫ້ ສ່ວນ ແບ່ງ ຈາກ ກໍາໄລ ຂອງ ບໍລິສັດ ແກ່ ພະນັກງານ ຫມົດ ທຸກ ຄົນ.
Lozi[loz]
Mwendi mubelekisi u fa feela babeleki ba hae kaufela kwa mali e i pangile kampani.
Lithuanian[lt]
Jis tiesiog paskiria savo darbuotojams premijas iš įmonės pelno.
Luba-Katanga[lu]
Padi upanga’tu bengidi bandi bonso mwanda wa bamwene mu mingilo ya kompani.
Luba-Lulua[lua]
Udi pamuapa ujinga anu bua bena mudimu bende badie pabu makasa adibu bapete mu tshiapu tshiende.
Luvale[lue]
Pamo ali nakwijiva kuhana vosena vaze engisa milimo wana wakufuma kunganyo nawane mukusekasana chenyi.
Lunda[lun]
Mwinimudimu nakuyinka hohu ankoñi jindi mali anasubukumu hakampani.
Luo[luo]
Jal mondike tichno kamoro pogo mana ne jotichne ohala moro ma kambi oyudo.
Lushai[lus]
Company hlâwkna chu a thawktu zawng zawngte hnênah a sem duh mai pawh a ni thei bawk.
Malagasy[mg]
Mba mizara ny tombony azon’ny orinasa amin’ny mpiasa rehetra fotsiny angamba izy.
Marshallese[mh]
Bõlen bo̦o̦j in ej lel̦o̦k aer jããn kõnke el̦ap tõprak ko an kom̦bani eo.
Mískito[miq]
Alkbia sa kaka, ban kra baska ba sin lukras Witniska ba liliaka ba kulkisa.
Macedonian[mk]
Можеби тој едноставно сака да им даде на своите вработени дел од заработката на компанијата.
Malayalam[ml]
കമ്പനി യു ടെ ലാഭവി ഹി തം എല്ലാ തൊഴി ലാ ളി കൾക്കു മാ യി കൊടു ക്കു ക മാ ത്ര മാ യി രി ക്കാം അദ്ദേഹം ചെയ്യു ന്നത്.
Marathi[mr]
कंपनीचा मालक कंपनीला झालेल्या फायद्यातील काही हिस्सा कामगारांना देत असेल.
Maltese[mt]
L- imgħallem forsi jkun sempliċement qed jagħti lill- ħaddiema kollha tiegħu sehem mill- qligħ tal- kumpanija.
Burmese[my]
အလုပ် ရှင် ဟာ အလုပ် သမား အားလုံး ကို ကု မ္ပဏီ အမြတ် ငွေ ရဲ့ ဝေ စု တစ် စု ဝေ ပေး တဲ့ သဘော ပဲ။
Norwegian[nb]
Det kan være at han ganske enkelt gir alle sine arbeidere en del av firmaets overskudd.
Nyemba[nba]
Vunoni ali na ku hana vuana vua ku tunda ku nganio ya na uana mu mingoso yeni.
North Ndebele[nd]
Umqhatshi angabe enika izisebenzi zakhe zonke ingxenye yemali etholwe yinkampani.
Ndau[ndc]
Mu nguva imweni patarau vari kuda kupa vashandi vese vo pa imperezepo rukru yo vawana.
Ndonga[ng]
Otashi vulika owala ta pe mo aaniilonga ye ayehe miimaliwa mbyoka ya likolwa kofeema.
Lomwe[ngl]
Mutokweene owo akhweya pahiru onaavaha anamalapa oothene soophura ophwannyeiye.
Niuean[niu]
Kua foaki he takitaki gahua ke he tau tagata gahua oti e palepale ha ko e muka ne moua he kamupanī.
Dutch[nl]
Hij geeft zijn personeel gewoon een deel van de winst van het bedrijf.
Northern Sotho[nso]
Mongmošomo a ka ba a fo ba a nea bašomi ba gagwe ka moka mašokotšo a khamphani.
Nyanja[ny]
Mwina bwanayo akungofuna kugawira antchito akewo ndalama zowonjezereka zimene kampaniyo yapeza.
Nyaneka[nyk]
Omuhona hamwe uhanda vala okupolelako omuundapi wae konombongo mbalingwa movilinga.
Nyankole[nyn]
Naabaasa kuba naaha abakozi be boona akasiimo aha magoba agu ekitongore kitungire.
Nyungwe[nyu]
Pinango patrauyo ankundopasa anyabasa wace wense kobiri zomwe emprezayo yagumana.
Nzima[nzi]
Bie a, ɛnee gyimamenle ne ɛlɛfa nvasoɛ mɔɔ bɛnyia wɔ gyima ne anu la bie ahyɛ gyimayɛvoma ne ala.
Oromo[om]
Bu’aa argaterraa hojjettoota hundaaf kennaa dabalataa kennuu barbaadee ta’a.
Ossetic[os]
Чи зоны йӕ фӕнды йӕ кусджытӕн се ’ппӕтӕн дӕр куыстуаты ӕфтиагӕй фӕхай кӕнын.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਕੰਪਨੀ ਨੂੰ ਹੋਏ ਨਫ਼ੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਹਿੱਸਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nayarin inanabang labat na amo ed saray empleyado to so atubo na kompanya.
Papiamento[pap]
Podisé ta djis e ke duna tur empleado un parti di e ganashi di e kompania.
Plautdietsch[pdt]
Daut kaun biejlikj sennen, daut de Kompanie daut Joa äwa väl Jewenst enjebrocht haft un hee de Oabeida eefach een kjlienet Poat doavon jäwen well.
Pijin[pis]
Maet boss laek sharem nomoa profit wea company kasem long evri wakaman.
Polish[pl]
Niewykluczone, że po prostu rozdziela wśród wszystkich pracowników część zysków przedsiębiorstwa.
Pohnpeian[pon]
Ele ihte me e wia, e kihong tohndoadoahk kan koaros wihn en doadoahko.
Upper Guinea Crioulo[pov]
I pudi sta so na pati tudu tarbajaduris sertus lukrus ku si empresa konsigi.
Portuguese[pt]
Pode ser que ele esteja simplesmente querendo compartilhar os lucros da empresa com seus empregados.
Rarotongan[rar]
Penei kua tere te puapinga tei rauka i te kamupani e kua inangaro te pu i te akamauruuru i tana aronga angaanga pouroa.
Rundi[rn]
Uwo mukoresha yoshobora kuba gusa ahaye abakozi biwe bose ku nyungu ishirahamwe ryiwe ryaronse.
Ruund[rnd]
Yisu yimwing, usotin kusu anch in mudimu niyawiy ataninamu mu mudimu wamusadidinau mu chapu chend.
Romanian[ro]
S-ar putea ca el pur şi simplu să le ofere tuturor angajaţilor săi o parte din profiturile firmei.
Rotuman[rtm]
Ka kop ma iạ nā se ‘on lelea‘ garue la hạiväegan fuput ne kampane ta pō.
Russian[ru]
Вероятно, работодатель просто дает всем своим работникам часть прибыли предприятия.
Kinyarwanda[rw]
Umukoresha ashobora kuba yifuza gusa guha abakozi be bose ku nyungu ikigo ayobora cyabonye.
Sena[seh]
Panango patrau akupasa basi ene anyabasa ace onsene sagwati ya kompanyia.
Sango[sg]
Peut-être ti patron ni a yeke gï mbeni lege ti tene azo ti kua ti lo abâ nzoni na yâ ti aye so ndokua ni awara na yâ ti ngu ni so.
Sinhala[si]
සමහරවිට එවැනි තෑගි හෝ දීමනා ලබා දෙන්නේ එම අවුරුද්දේ ලැබුණු ලාභයෙන් කොටසක් සේවකයන් අතරේ බෙදා දීමක් ලෙස විය හැකියි.
Sidamo[sid]
Loosiisiˈranno manchi dirijjitesi afidhino tirfe giddonni baalante loosaasinera aanni nooha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Jednoducho chce dať všetkým zamestnancom časť zo zisku firmy.
Sakalava Malagasy[skg]
Mety mba mizara ty tombony azo orinasa iny amy ty mpiasa iaby avao ie.
Slovenian[sl]
Morda svojim delavcem samo želi razdeliti del dobička podjetja.
Samoan[sm]
Atonu o loo tufatufa atu e le pule i le ʻaufaigaluega uma ni tupe mai i tupe faasili a le kamupani.
Shona[sn]
Ari kushandirwa wacho angava ari kungopa vashandi vake vose purofiti yakawanwa nekambani.
Albanian[sq]
Mbase ai thjesht po u jep gjithë punonjësve një pjesë të përfitimeve që ka pasur ndërmarrja.
Serbian[sr]
On jednostavno želi da sa zaposlenima podeli deo profita koji je firma ostvarila.
Sranan Tongo[srn]
Kande na wani a basi wani gi ala den wrokoman pikinso fu a moni di a wrokope meki.
Swati[ss]
Kungenteka kutsi umcashi upha tonkhe tisebenti takhe incenye yenzuzo yenkampani yakhe.
Southern Sotho[st]
E ka ’na eaba mohiri o mpa feela a arolela basebetsi ba hae bohle phaello eo k’hamphani e e entseng.
Swahili[sw]
Huenda mwajiri huyo anawagawia tu wafanyakazi wake kiasi fulani cha faida ambayo kampuni ilipata.
Congo Swahili[swc]
Mara nyingi, mabwana wa kazi wanawagawia tu wafanyakazi kiasi fulani cha faida ambayo kompanyi ilipata katika mwaka.
Tetun Dili[tdt]
Karik patraun neʼe fó ba nia serbisu-naʼin sira bonus husi osan neʼebé nia kompañia manán.
Telugu[te]
లేదా సంవత్సరమంతా మీరు కష్టపడి పని చేసినందుకు కృతజ్ఞతగా లేదా అంతే చక్కగా పనిచేయాలనే ఉద్దేశంతో ఆ డబ్బును ఇస్తుండవచ్చు.
Tajik[tg]
Эҳтимол, сардор ба ҳамаи коргаронаш аз қисми даромади корхона мукофотпулӣ медиҳад.
Thai[th]
นาย จ้าง อาจ เพียง แค่ ให้ ส่วน แบ่ง จาก ผล กําไร ของ บริษัท แก่ คน งาน ทั้ง หมด.
Tigrinya[ti]
ንዅሎም ሰራሕተኛታቱ ኻብቲ እታ ኩባንያ ዝረኸበቶ መኽሰብ ጥራይ የካፍል ይህሉ ይኸውን።
Tiv[tiv]
Adooga nan ngu nan mbatomov mba nan vegher u liba u kômpeni u nan u zough a mi la di tsô.
Turkmen[tk]
Mümkin, başlyk kärhananyň käbir girdejisini ähli işgärlerine paýlaýandyr.
Tagalog[tl]
Baka gusto lamang ng amo na ibahagi sa lahat ng kaniyang trabahador ang tinubo ng kompanya.
Tetela[tll]
Mbeyaka monga ko ɔsɔ ekɔ woho ɔmɔtshi washa owandji w’olimu ase olimu ande tshɛ wahɔ ɛmɔtshi.
Tswana[tn]
E ka tswa e le gore mothapi o naya badiri ba gagwe botlhe bontlhanngwe jwa morokotso o o dirilweng ke khampani.
Tongan[to]
Ko e ‘oange pē nai ‘e he pule ngāué ia ki he‘ene kau ngāué kotoa ha ‘inasi ‘i he tupu ‘oku ma‘u ‘e he kautahá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Pa nyengu iyi, iyu wangaŵapaska ŵaka ndalama anchitu ŵaki wosi chifukwa cha chanduru cho kampani yasaniya.
Tonga (Zambia)[toi]
Mukamwini mulimo inga uyanda buyo kwaabanya babelesi bakwe boonse mpindu yajanwa akkampani yakwe.
Tok Pisin[tpi]
Ating bos i laik givim hap bilong winmani bilong kampani long ol wokman bilong em.
Turkish[tr]
Belki de işveren sadece tüm çalışanlarına şirketin kârından pay veriyor.
Tsonga[ts]
Swi nga endleka leswaku u pambulela vatirhi mpindzulo lowu khamphani yi wu endleke.
Tswa[tsc]
Kuzilava a mutholi loye o tsakela ntsena ku nyika vatiri vakwe a xipanzana xo kari xa lezi a koponi yi nga bhinzula.
Tatar[tt]
Ул бу бүләкне бар эшчеләренә үз предприятиесенең табышы белән уртаклашкан кебек бирә торгандыр.
Tooro[ttj]
N’asobora kuba nagabana n’abakozi be boona agamu ha magoba kampuni etungire.
Tumbuka[tum]
Panyake bwana wakugaŵirako ŵantchito ŵake vyandulo ivyo kampani yasanga.
Tuvalu[tvl]
Kāti e tuku atu fua ne te pule ki ana tino ga‵lue katoa se tusaga mai i tupe maua a te kamupane.
Twi[tw]
Ebia ɔno deɛ, mfaso a adwuma no anya no bi na ɔde rema adwumayɛfo no kɛkɛ.
Tahitian[ty]
Te horoa noa ra paha oia na ta ’na mau rave ohipa atoa i te tahi apî a te taiete.
Uighur[ug]
Бәлким, у барлиқ ишчиларға карханиниң кириминиң қисмини бәргәнду.
Ukrainian[uk]
Скоріш за все, він просто ділиться з працівниками прибутками компанії.
Umbundu[umb]
Citava okuti, onjongole yoku kuatisa olonalavayi viaye, oyo ya vetiya cime caco oku eca ombanjaile.
Urdu[ur]
ہو سکتا ہے کہ مالک اپنی کمپنی کے منافع میں سے کچھ اپنے ملازمین کو دینا چاہتا ہو۔
Urhobo[urh]
Ọ sa dianẹ ohwo ro vwo ikọmpini na ruẹse vwọ kẹ ihwo ri ruiruo vwẹ ikọmpini na ejobi vwo nẹ erere rẹ ikọmpini na.
Venda[ve]
Khamusi u khou kovhela vhashumi vhawe vhoṱhe nzwalelo yo itwaho nga khamphani.
Vietnamese[vi]
Ông có lẽ chỉ chia cho nhân viên một phần lợi tức của công ty.
Makhuwa[vmw]
Pooti wira patarau ole onaakawela anamuteko awe itthu iye, mwaha woowi empresa ele yoophwanya eluukuru yinceene.
Wolaytta[wal]
Hegee, ootissiyaagee ba dirijjitee demmido woriyaappe ubba oosanchatuyyo immiyooba gidana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
An agaron bangin nanhahatag la ha ngatanan nga empleyado hin bahin han ganansya han kompanya.
Wallisian[wls]
ʼE lagi foaki pē e te pātolō ki tana hahaʼi gāue fuli he vahe ʼo te falā ʼaē neʼe maʼu ʼi te fale gāue.
Xhosa[xh]
Kusenokwenzeka ukuba umqeshi yena wabelana nabaqeshwa bakhe ngengeniso yenkampani.
Antankarana Malagasy[xmv]
Na koa mety mankasitraka asa vitanao tan̈atiny taon̈o io nahavy izy nan̈amia kado io.
Yao[yao]
Komboleka kuti bwanajo akwamba kwagaŵila ŵamasengo ŵakwe wosope mbiya syakonjecesya syajipatile kampani jakwe.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ pé ńṣe ni agbanisíṣẹ́ wulẹ̀ ń fún àwọn òṣìṣẹ́ léyìí tó kàn wọ́n nínú èrè tí ilé iṣẹ́ rí lọ́dún yẹn.
Zande[zne]
Si rengbe kadu gbua nga bairasunge nafu gamahe fu gako aborosunge dagba gu marã yo rimi basunge yo.
Zulu[zu]
Kungenzeka ukuthi umqashi unikeza zonke izisebenzi zakhe ingxenye yenzuzo yenkampani.