Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... لقد كان الأمر لمساً
Bulgarian[bg]
Беше само докосване.
Bosnian[bs]
Bilo je samo dodirivanje.
Czech[cs]
Jen se... dotýkal.
Danish[da]
Han rørte kun.
German[de]
Es waren nur... Berührungen.
Greek[el]
Ήταν απλά... μια επαφή.
English[en]
It was just... touching.
Spanish[es]
Sólo fueron tocamientos.
Estonian[et]
See oli lihtsalt puudutav.
Finnish[fi]
Hän vain kosketteli minua.
French[fr]
C'était juste... des caresses.
Croatian[hr]
Bilo je samo... dodirivanje.
Indonesian[id]
Hanya menyentuh.
Italian[it]
Sono state solo... toccatine.
Norwegian[nb]
Han bare tok på meg.
Dutch[nl]
Hij raakte me enkel aan.
Polish[pl]
On po prostu... dotykał.
Portuguese[pt]
Foi apenas... enternecedor.
Romanian[ro]
Au fost doar... atingeri.
Slovenian[sl]
Samo dotikal se me je.
Serbian[sr]
Bilo je samo... dodirivanje.
Swedish[sv]
Det var så... rörande.
Turkish[tr]
Sadece dokunmasından ibaretti.