Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
The scientific name for these objects is Muscae volitantes, Latin for "flying flies," and true to their name, they can be somewhat annoying.
Spanish[es]
El nombre científico de estos cuerpos es "Muscae volitantes", que en latín significa "moscas volantes" y fiel a su nombre, pueden ser un poco molestos.
Croatian[hr]
Znanstveno ime za te predmete je Musca volitantes, latinski za 'leteće mušice', i u skladu s imenom, mogu biti donekle dosadne.
Italian[it]
Il nome scientifico di questi oggetti è Muscae volitantes, "mosche volanti" in latino, e, fedeli al loro nome, possono essere un po' fastidiosi.
Burmese[my]
ခုနကအရာများအတွက် သိပ္ပံနည်းကျ အမည်က Muscae volitantes ဖြစ်ပါတယ်၊ လက်တင်ဘာသာနဲ့ "ပျံနေကြတဲ့ ယင်များ" ဖြစ်ပါတယ်၊ အဲဒီအမည်နဲ့အညီ ၎င်းတို့ဟာ နည်းနည်းလေး နှောင့်ယှက်နိုင်ကြပါတယ်။
Dutch[nl]
De wetenschappelijke naam hiervoor is Muscae volitantes, Latijn voor 'vliegende vliegen', en dat klopt wel: ze kunnen je enigszins storen.
Portuguese[pt]
O nome científico para esses objetos é "Muscae volitantes", a designação em latim. E, tal como o nome indica, podem ser muito irritantes.
Russian[ru]
Их научное название — Muscae volitantes — «летающие мушки» на латыни, и, оправдывая своё название, они могут досаждать.
Serbian[sr]
Naučno ime za ove objekte je Muscae volitantes, latinski za „leteće mušice”, a u skladu sa svojim imenom, mogu biti i malo dosadne.
Thai[th]
ชื่อวิทยาศาสตร์ของสิ่งนี้เรียกว่า มุสคาย โวลิทันเทส (Muscae volitantes) ภาษาละติน แปลวา "แมลงบิน" และเป็นจริงสมชื่อ มันเป็นอะไรที่น่ารําคาญ
Vietnamese[vi]
Tên khoa học cho chúng là Muscae volitantes, tiếng Latin nghĩa là "ruồi bay", và đúng như tên gọi, đôi khi chúng rất khó chịu.
Chinese[zh]
科学界称之为 Muscae volitantes 是拉丁语中飞蚊的意思 物如其名,它们有时很讨厌