Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
DAISY: Dr. Бренън, нещо ме озадачава за тази контузия на по-близкия край на пищяла.
Czech[cs]
Dr. Brennanová, něco mě mate na tomhle zranění na vnitřní straně kosti holenní.
German[de]
Dr. Brennan, etwas verwirrt mich bei dieser Verletzung am proximalen Ende des Schienbeins.
Greek[el]
DAISY: Δρ. Brennan, κάτι που με έχει αινιγματική σχετικά με αυτό το τραυματισμό στο εγγύς άκρο της κνήμης.
English[en]
Dr. Brennan, something's puzzling me about this injury on the proximal end of the tibia.
Spanish[es]
Dra. Brennan, hay algo desconcertante en esta lesión en el extremo proximal de la tibia.
French[fr]
Dr Brennan, quelque chose me dérange à propos de cette blessure sur la fin proximale du tibia.
Hungarian[hu]
Dr. Brennan, valami zavar ezzel a sérüléssel kapcsolatban a sípcsont felső végén.
Italian[it]
Dottoressa, qualcosa di questa ferita sull'estremità prossimale della tibia non mi convince.
Dutch[nl]
Dr Brennan, er is iets vreemds aan dit letsel aan het scheenbeenuiteinde.
Polish[pl]
Doktor Brennan, jest coś, co mi nie pasuje w uszkodzeniach w bliższym końcu kości piszczelowej.
Portuguese[pt]
Dr.a Brennan, algo está me intrigando nesta lesão no extremo proximal da tíbia.
Romanian[ro]
Dr. Brennan, ceva nu-mi dă pace la traumatismul acesta de la capătul proxim al tibiei.
Russian[ru]
Доктор Бреннан, что-то не даёт мне покоя в этом повреждении на проксимальном конце большеберцовой кости.
Serbian[sr]
Dr Brenan, nešto me zbunjuje oko ove povrede na proksimalnom kraju tibije.