Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
On ne može biti procesuiran, ispitivan, optužen za kriminal, ili zatvoren u ludnicu.
Danish[da]
Han kan ikke blive afhørt,.. .. anklaget, eller undskyldt som psykopat.
Greek[el]
Αδύνατον να προσαχθεί, να ανακριθεί να κατηγορηθεί ή να θεωρηθεί ψυχοπαθής.
English[en]
He cannot be processed, interviewed, charged with a crime, or copped out as a psycho.
Spanish[es]
No se le puede procesar ni interrogar, ni acusar de un crimen ni de encerrarlo como psicópata.
Estonian[et]
Tema üle ei saa kohtu mõista, teda ei saa üle kuulata, süüdistada kuriteos või kinni panna, nagu hullumeelset.
French[fr]
Pas question de le faire comparaître, de l'inculper pour crime ou de plaider la folie.
Hebrew[he]
אי אפשר להחזיק בו, לראיין אותו, להאשים בפשע, או לטעות לאי שפיותו.
Croatian[hr]
On ne može biti procesiran, saslušavan, optužen za zločin, ili karakteriziran kao psihotičan.
Hungarian[hu]
Nem lehet beidézni, kihallgatni, elítélni vagy őrültnek nyilvánítani.
Norwegian[nb]
Han kan aldri bli rettsforfulgt, tiltalt eller erklært utilregnelig.
Dutch[nl]
Hij kan niet worden verwerkt, geïnterviewd, worden aangeklaagd voor een misdaad, of worden afgedaan als psychopaat.
Polish[pl]
Nie można go skarżyć, przesłuchiwać, oskarżać go, ani zamknąć jako psychola.
Portuguese[pt]
Ele não pode ser processado, entrevistado, acusado de um crime, nem alegar insanidade.
Romanian[ro]
Nu poate fi inchis interogat, acuzat de vreo crima nici nu poate fi declarat psihopat.
Slovak[sk]
Nemôže byť vyšetrovaný, vypočúvaný, obvinený zo zločinu, alebo označený za psychopata.
Slovenian[sl]
Ne more biti v postopku, zaslišan, obtožen za zločin ali označen za neprištevnega.
Turkish[tr]
Suçlanamadığı gibi sorguya da çekilemez ve suçla ya da psikopat olmakla da yargılanamaz.