Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ينبغي أن يكون التزام الجدارة بالإبحار حكما إلزاميا في مشروع الصك، لا يسمح بالخروج عنه؛
English[en]
The seaworthiness obligation should be a mandatory provision of the draft instrument from which derogation was not allowed;
Spanish[es]
Las obligaciones concernientes a la navegabilidad del buque debían ser objeto de una disposición de carácter imperativo que no debía dejarse, en el proyecto de instrumento, al arbitrio de la autonomía contractual de las partes;
French[fr]
Que l’obligation de navigabilité devrait être une disposition impérative du projet d’instrument à laquelle il ne pourrait être dérogé;
Russian[ru]
что обязательство, касающееся обеспечения мореходности, следует рассматривать в качестве императивного положения проекта документа, отклонение от которого не допускается;
Chinese[zh]
适航义务应成为文书草案中不允许被偏离的一则强制性规定;