Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Повечето от констатираните недостатъци продължават да се дължат на проблеми, свързани с човешкия фактор.
Czech[cs]
Většina zjištěných nedostatků má i nadále své příčiny v lidském faktoru.
Danish[da]
De fleste af de konstaterede mangler skyldtes fortsat menneskelige faktorer.
German[de]
Die meisten Mängel waren nach wie vor im Bereich Personal festzustellen.
Greek[el]
Οι περισσότερες ελλείψεις που διαπιστώθηκαν οφείλονταν στον ανθρώπινο παράγοντα.
English[en]
Most of the deficiencies found continued to stem from human factor issues.
Spanish[es]
La mayor parte de las deficiencias detectadas seguían debiéndose a factores humanos.
Estonian[et]
Suurem osa leitud puudustest tuleneb jätkuvalt inimteguriga seotud probleemidest.
Finnish[fi]
Useimmat havaituista puutteista johtuivat edelleen inhimillisistä tekijöistä.
French[fr]
La plupart des déficiences constatées restent liées au facteur humain.
Croatian[hr]
Većina utvrđenih nedostataka i dalje proizlazi iz problema povezanih s ljudskim faktorom.
Hungarian[hu]
A legtöbb észlelt hiányosság továbbra is az emberi tényezőnek tudható be.
Italian[it]
La maggior parte delle carenze riscontrate era ancora dovuta a fattori umani.
Lithuanian[lt]
Daugumą nustatytų trūkumų, kaip ir seniau, lėmė su žmogiškuoju veiksniu susijusios problemos.
Latvian[lv]
Lielāko daļu atklāto trūkumu arī šoreiz bija izraisījis cilvēkfaktors.
Maltese[mt]
Il-biċċa l-kbira tan-nuqqasijiet li nstabu komplew jirriżultaw minn kwistjonijiet marbuta ma' fatturi umani.
Dutch[nl]
Het merendeel van de geconstateerde tekortkomingen was nog steeds het gevolg van menselijke factoren.
Polish[pl]
Większość stwierdzonych uchybień w dalszym ciągu była spowodowana czynnikiem ludzkim.
Portuguese[pt]
A maior parte das deficiências detetadas continuou a dever-se a fatores humanos.
Romanian[ro]
Majoritatea deficiențelor constatate sunt generate în continuare de aspecte legate de factorii umani.
Slovak[sk]
Väčšina zistených nedostatkov naďalej pramenila z problémov spôsobených ľudským faktorom.
Slovenian[sl]
Večina ugotovljenih pomanjkljivosti je bila še vedno posledica človeških dejavnikov.
Swedish[sv]
De flesta av de konstaterade bristerna beror liksom tidigare på den mänskliga faktorn.