Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der var ikke plads på byens budget til de ca. 40 mio. østrigske schilling, der var nødvendige for at modernisere opvarmningen.
German[de]
40 Millionen österreichischen Schilling konnten im Haushalt der Stadt nicht aufgenommen werden.
Greek[el]
Τα 40 εκατομμύρια σελίνια, που χρειάζονταν για τον εκσυγχρονισμό των θερμαντικών εγκαταστάσεων δε έγινε δυνατό να συμπεριληφθούν στο δημοτικό προϋπολογισμό.
English[en]
The 40 million or so Austrian schillings needed to modernize the heating were not available in the city's budget.
Spanish[es]
Los 40 millones de chelines austríacos necesarios para modernizar la calefacción no podían sacarse de las arcas municipales.
Finnish[fi]
Lämmityksen nykyaikaistamiseen vaadittavia noin 40 miljoonaa Itävallan Osillinkiä ei voitu varata kunnan budjettiin.
French[fr]
Le budget de la ville ne disposait pas des quelque 40 millions de schillings autrichiens nécessaires à la modernisation des installations.
Italian[it]
Non si potevano reperire i circa 40 milioni di scellini necessari per l'ammodernamento degli impianti di riscaldamento.
Dutch[nl]
Voor de circa 40 miljoen Oostenrijkse Schilling die nodig waren, bleek in de begroting geen plaats te zijn.
Portuguese[pt]
O orçamento da cidade não permitiu disponibilizar os cerca de 40 milhões de xelins austríacos necessários para a modernização do aquecimento.
Swedish[sv]
De ca 40 miljoner österrikiska schilling som krävdes för moderniseringen kunde inte tas ur stadens budget.