Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بالنسبة للحضور الذين لا يعرفون لاغوس، هناك تلك الخدمة الرائعة في لاغوس، مجموعة من الرجال النشطين المتواجدين حول المنشآت والذين "سيساعدوكم" بشكل استعراضي على ركن سيارتكم.
German[de]
Für diejenigen, die Lagos nicht kennen: Lagos hat eine wunderbare Eigenheit, und zwar einige tatkräftige Männer, die vor Gebäuden warten und einem sehr dramatisch dabei "helfen", das Auto zu parken.
Greek[el]
Για τους ανθρώπους που δεν γνωρίζουν το Λάγος, υπάρχει μια κοινωνική δομή στο Λάγος, οι ενεργητικοί άνδρες που βρίσκονται έξω από τις εγκαταστάσεις και πολύ δραματικά σε «βοηθούν» να παρκάρεις το αμάξι σου.
English[en]
And for people here who are not familiar with Lagos, there's that wonderful Lagos' fixture, the sprinkling of energetic men who hang around outside establishments and very dramatically "help" you park your car.
Spanish[es]
Y para la gente de aquí que no están familiarizados con Lagos, hay en Lagos ese hábito maravilloso de hombres enérgicos que están fuera de los establecimientos y de manera muy dramática "ayudan" a aparcar tu auto.
Persian[fa]
و برای کسانی که اینجا با لیگاس آشنا نیستند، از مشخصههای شگفت انگیز لیگاس، مردانی پرانرژی اند که اطراف ساختمانها می گردند و خیلی دراماتیک کمکتان میکنند ماشینتان را پارک کنید.
French[fr]
Pour ceux qui ne connaissent pas Lagos, il y a ce super dispositif à Lagos, cette pincée d'hommes énergétiques qui attendent dehors les établissements et, de façon très dramatique, vous « aident » à vous garer.
Galician[gl]
E para os que están aquí e que non coñecen Lagos, alí teñen algo marabilloso, sempre hai algún home enérxico pululando arredor dos establecementos e de xeito moi serio "axúdate" a aparca-lo teu coche.
Croatian[hr]
Za vas koji niste upoznati s Lagosom, postoji jedna predivna stalna pojava, nekolicina energičnih muškaraca koji se smucaju ispred ustanova i dramatično vam "pomažu" parkirati vaš automobil.
Italian[it]
Per le persone che non conoscono Lagos, c'è questa meravigliosa istituzione, la diffusione di uomini dinamici che girano nei pressi dei locali e con grande enfasi ti "aiutano" a parcheggiare la macchina.
Latvian[lv]
Cilvēkiem, kas nepazīst Lagosu, šai pilsētai ir kāda brīnišķīga īpatnība – bariņi enerģisku vīriešu, kas turas izklaides vietu tuvumā un ārkārtīgi dramatiski palīdz jums noparkot auto.
Dutch[nl]
Als je nog nooit in Lagos bent geweest: het is daar een gewoonte dat mannen bij cafés rondhangen en je heel overdreven 'helpen' met het parkeren van je auto.
Portuguese[pt]
Para quem não conhece Lagos, há uma maravilhosa prática em Lagos. Homens enérgicos dispersos juntos dos estabelecimentos que, muito teatralmente, "ajudam-nos" a estacionar o carro.
Romanian[ro]
Iar pentru cei de aici care nu cunosc Lagos-ul, e ceva minunat consacrat locului, acei bărbați viguroși, răspândiți ici-colo care stau în afara localurilor și cu aer dramatic se oferă să te ajute să parchezi.
Russian[ru]
Для тех, кто не знает, что такое Лагос: в Лагосе есть такое явление — кучки энергичных мужчин, которые околачиваются вокруг многих заведений и с большой помпой и суетой «помогают» вам припарковаться.
Serbian[sr]
Za ljude koji ne znaju puno o Lagosu, postoji ta divna karakteristika Lagosa, razbacani ljudi punih energije koji bleje izvan ustanova i na veoma dramatičan način vam pomažu da parkirate kola.
Swedish[sv]
För er här som inte känner till Lagos så finns det en underbar sedvänja där, att det kryllar av energiska män som väntar utanför ställen och som under dramatiska former "hjälper" en att parkera bilen.
Ukrainian[uk]
Для тих, хто не знає Лагосу, я поясню: там є місцева особливість — яскраві і дужі енергійні чоловіки, що бігають біля різних установ і надзвичайно драматично "допомагають" вам запаркуватися.