Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(4) Общността отдава голямо значение на съхранението на морските екосистеми като рифове, подводни възвишения, дълбоководни корали, хидротермални цепнатини и колонии от сюнгери.
Czech[cs]
(4) Společenství se aktivně zapojuje do ochrany mořských ekosystémů, jako jsou útesy, podmořské hory, hlubinné korály, hydrotermální průduchy a mořské dno s výskytem mořských hub.
Danish[da]
(4) EF er forpligtet til at bevare marine økosystemer, som fx rev, undersøiske bjerge, dybhavskoraller, hydrotermiske væld og svampebunde.
German[de]
(4) Die Gemeinschaft ist bestrebt, marine Ökosysteme wie Riffe, Seeberge, Tiefseekorallen, hydrothermale Quellen und Schwammriffe zu erhalten.
Greek[el]
(4) Η Κοινότητα έχει αναλάβει τη δέσμευση να συμβάλει στη διατήρηση των θαλάσσιων οικοσυστημάτων, όπως είναι οι ύφαλοι, τα θαλάσσια όρη, οι κοραλλιογενείς ύφαλοι των βαθέων υδάτων, οι υδροθερμικές αναβλύσεις και τα σπογγοφόρα πεδία.
English[en]
(4) The Community is committed to the conservation of marine ecosystems such as reefs, seamounts, deep water corals, hydrothermal vents and sponge beds.
Spanish[es]
(4) La Comunidad es una firme defensora de la conservación de ecosistemas marinos tales como los arrecifes, los montes marinos, los corales de aguas profundas, las fuentes hidrotermales y los campos de esponjas.
Estonian[et]
(4) Ühendus on võtnud kohustuse kaitsta mereökosüsteeme, näiteks rahusid, veealuseid kõrgendikke, süvaveekoralle, hüdrotermilisi lõõre ja käsnade kolooniaid.
Finnish[fi]
(4) Yhteisö on sitoutunut suojelemaan meriekosysteemejä, kuten riuttoja, merenalaisia vuoria, syvänmeren koralleja, hydrotermisiä halkeamia ja sienieläinten kasvualustoja.
French[fr]
(4) La Communauté est déterminée à agir en faveur de la conservation des écosystèmes marins tels que les récifs, les monts sous-marins, les coraux d’eau profonde, les cheminées hydrothermales et les bancs d’éponges.
Hungarian[hu]
(4) A Közösség elkötelezett a zátonyok, fenékhegyek, mélytengeri korallzátonyok, hidrotermikus források és szivacsok megőrzése mellett.
Italian[it]
(4) La Comunità si è impegnata a favore della conservazione di ecosistemi marini quali scogliere, montagne sottomarine, coralli di profondità, camini idrotermali e banchi di spugne.
Lithuanian[lt]
(4) Bendrija yra įsipareigojusi saugoti tokias jūrų ekosistemas kaip rifai, povandeniniai kalnai, giliavandeniai koralai, hidroterminės versmės ir pinčių klodai.
Latvian[lv]
(4) Kopiena ir uzņēmusies saistības saglabāt tādas jūras ekosistēmas kā rifi, jūras pacēlumi, dziļūdens koraļļi, hidrotermālie avoti un sūkļu kolonijas.
Maltese[mt]
(4) Il-Komunità hija impenjata favur il-konservazzjoni ta’ l-ekosistemi tal-baħar bħalma huma skollijiet, muntanji tal-baħar, qroll tal-baħar fond, bokok idrotermali u qigħan ta’ l-isponoż.
Dutch[nl]
(4) De Gemeenschap zet zich in voor de instandhouding van mariene ecosystemen zoals riffen, onderzeese bergen, diepzeekoralen, warmwaterkraters en sponsriffen.
Polish[pl]
(4) Wspólnota jest zobowiązana do ochrony ekosystemów morskich, takich jak rafy koralowe, góry podwodne, koralowce głębinowe, kominy hydrotermalne i kolonie gąbek.
Portuguese[pt]
(4) A Comunidade está empenhada na conservação dos ecossistemas marinhos como os recifes, os montes submarinos, os corais de profundidade, as fontes hidrotermais e os leitos de esponjas.
Romanian[ro]
(4) Comunitatea s-a angajat să acţioneze pentru conservarea ecosistemelor marine cum sunt recifele, munţii submarini, coralii de adâncime, izvoarele hidrotermale şi bancurile de bureţi.
Slovak[sk]
(4) Spoločenstvo sa zaväzuje k zachovaniu morských ekosystémov, ako napríklad útesov, podmorských pohorí, hlbokomorských koralov, hydrotermálnych prieduchov a nálezísk morských húb.
Slovenian[sl]
(4) Skupnost si prizadeva ohranjati morske ekosisteme, kot so morski grebeni, podvodne gore, globokomorske korale, hidrotermalni vrelci in morsko dno s spužvami.
Swedish[sv]
(4) Gemenskapen är fast besluten att kämpa för bevarandet av marina ekosystem som t.ex. korallrev, undervattensberg, kallvattenkoraller, hydrotermiska skorstenar och svampkolonier.