Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Ръчно управляеми, преносими, електрически, хидравлични или пневматично задвижвани тръби и пръти за инструменти за запалване
Czech[cs]
Ručně ovládané přenosné elektricky, hydraulicky nebo pneumaticky poháněné rozšiřovače trubek
Danish[da]
Manuelt betjente bærbare elektriske, hydrauliske eller pneumatiske værktøjer til rør- og slangeudvidelse
German[de]
Handbetätigte tragbare elektrisch, hydraulisch oder pneumatisch betriebene Rohr- und Schlauchbördelwerkzeuge
Greek[el]
Χειροκίνητα φορητά ηλεκτρικά, υδραυλικά ή πνευματικά εργαλεία βαθμιαίας διεύρυνσης σωλήνων
English[en]
Manually operated portable electrically, hydraulically or pneumatically powered pipe and tube flaring tools
Spanish[es]
Herramientas alimentadas con energía eléctrica, hidráulica o neumática de ensanchamiento de tuberías y tubos accionadas manualmente
Estonian[et]
Käsikäitatavad kaasaskantavad elektrilised, hüdraulilised või pneumaatilised toru otsalaienduse tekitamise vahendid
Finnish[fi]
Käsikäyttöiset siirrettävät sähkö-, hydrauli- tai paineilmatyökalut putkien ja putkijohtojen avarrukseen
French[fr]
Outils manuels, portables, électriques, hydrauliques ou pneumatiques pour évaser les tuyaux et tubes
Croatian[hr]
Ručno pokretani prijenosni električni, hidraulični ili pneumatski alati za spaljivanje cijevi i crijeva plamenikom
Hungarian[hu]
Kézzel működtethető, hordozható, elektromosan, hidraulikusan vagy pneumatikusan hajtott cső- és tömlővégtágító szerszámok
Italian[it]
Utensili di svasatura tubi elettrici, idraulici o pneumatici portatili ad azionamento manuale
Lithuanian[lt]
Rankiniai mechaniniai nešiojamieji elektriniai, hidrauliniai arba pneumatiniai vamzdžių plėtimo įrankiai
Latvian[lv]
Manuāli vadāmi portatīvie elektriski, hidrauliski vai pneimatiski darbināmi cauruļvadu un cauruļu koniskie instrumenti
Maltese[mt]
Għodda tal-ivvampjar imħaddma bl-elettriku, b'mod idrawliku jew b'mod pnewmatiku li jinġarru u li jinżammu fl-idejn
Dutch[nl]
Met de hand te bedienen draagbare elektrische, hydraulische of pneumatische afrondingsgereedschappen voor pijpen en buizen
Polish[pl]
Obsługiwane ręcznie przenośne narzędzia do rozszerzania przewodów i rur, zasilane elektrycznie, hydraulicznie lub pneumatycznie
Portuguese[pt]
Ferramentas elétricas, hidráulicas ou pneumáticas portáteis, acionadas manualmente, para alargamento de condutas e tubos
Romanian[ro]
Scule de lărgit ţevi şi tuburi operate manual, portabile, acţionate electric, hidraulic şi pneumatic
Slovak[sk]
Ručné poháňané prenosné elektrické, hydraulické alebo pneumatické nástroje na rozširovanie rúr a potrubí
Slovenian[sl]
Ročno upravljana prenosna orodja za razširjanje cevi in cevk na električni, hidravlični ali pnevmatski pogon
Swedish[sv]
Manuellt styrda bärbara elektriska, hydrauliska eller pneumatiskt drivna verktyg för uppflänsning av rör- och ledningsändar