Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Всичко, което постигнаха, беше да пропилеят ресурси, с които биха преживели по дълго.
Bosnian[bs]
Sve što su uradili bilo je trošenje resursa koji su ih mogli održati duže u životu.
Czech[cs]
Jen tím vyplýtvali zdroje, díky nimž mohli žít déle.
German[de]
Sie verschwendeten Ressourcen, mit denen sie länger überlebt hätten.
English[en]
All they did was waste resources that could've kept them alive longer.
Spanish[es]
Todo lo que hicieron fue malgastar recursos que pudieron haberlos mantenido más tiempo con vida.
Hebrew[he]
כל שהם עשו היה זה לבזבז משאבים שהיו יכולים להשאיר אותם בחיים לזמן ארוך יותר.
Croatian[hr]
Potrošili su resurse koji bi im pomogli da dulje prežive.
Hungarian[hu]
De csak az erőforrásaikat vesztegették, amivel tovább életben maradhattak volna.
Dutch[nl]
Zo verspillen ze middelen waardoor ze langer hadden kunnen leven.
Polish[pl]
Wszyscy stracili surowce, które mogły utrzymać ich przy życiu dłużej.
Portuguese[pt]
Tudo que fizeram foi desperdiçar recursos que poderiam tê-los mantidos vivos por mais tempo.
Romanian[ro]
Tot ce au reuşit a fost să consume resurse care i-ar fi ţinut în viaţă mai mult.
Russian[ru]
Но всё, чего они добились – истощение ресурсов, что могли бы помочь им дольше продержаться в живых.
Slovenian[sl]
Porabili so resurse, ki bi jim pomagali, da bi dlje preživeli.
Serbian[sr]
Potrošili su resurse koji bi im pomogli da dulje prežive.
Turkish[tr]
Onları uzun süre hayatta tutacak kaynakları israf ettiler.