Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2013 г. повече от половината от общия размер на двустранната помощ за развитие, отпусната от ЕС, беше предоставена в нестабилни и засегнати от конфликти държави, по-голямата част от които са на африканския континент.
Czech[cs]
V roce 2013 více než polovinu celkové dvoustranné rozvojové pomoci EU čerpali v nestabilních a konfliktem zasažených zemích, z nichž většina byla na africkém kontinentě.
Danish[da]
I 2013 blev mere end halvdelen af EU's samlede bilaterale udviklingsbistand anvendt i skrøbelige og konfliktramte lande, hvoraf hovedparten var afrikanske lande.
German[de]
EUR für die Unterstützung von Programmen zur Reform des Justiz- und des Sicherheitssektors ausgegeben. 2013 ging mehr als die Hälfte der gesamten bilateralen Entwicklungshilfe der EU an instabile und von Konflikten betroffene Länder – die allermeisten davon auf dem afrikanischen Kontinent.
Greek[el]
Το 2013, πάνω από το ήμισυ της συνολικής διμερούς αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ εκταμιεύθηκε σε ευάλωτες χώρες και σε χώρες που πλήττονται από συγκρούσεις, η συντριπτική πλειονότητα των οποίων ήταν στην αφρικανική ήπειρο.
English[en]
In 2013, more than half of the total EU bilateral development aid was disbursed in fragile and conflict-affected countries, a vast majority of which was on the African continent.
Spanish[es]
En 2013, más de la mitad de la ayuda bilateral total al desarrollo de la UE se destinó a países frágiles y afectados por conflictos, la gran mayoría de ellos en el continente africano.
Estonian[et]
2013. aastal maksti enam kui pool kogu ELi kahepoolsest arenguabist ebakindlatele ja konfliktidest mõjutatud riikidele, millest suur enamus asus Aafrikas.
Finnish[fi]
Vuonna 2013 yli puolet EU:n kahdenvälisestä kehitysavusta ohjattiin hauraisiin ja konflikteista kärsiviin maihin, joista valtaosa sijaitsi Afrikan mantereella.
French[fr]
En 2013, plus de la moitié du total de l'aide bilatérale au développement fournie par l'UE a été affectée à des pays fragiles et en proie à des conflits, dont la plupart sont situés sur le continent africain.
Croatian[hr]
Više od polovice ukupne bilateralne razvojne pomoći EU-a isplaćeno je nestabilnim zemljama i zemljama pogođenima sukobom, od kojih se većina nalazi na afričkom kontinentu.
Italian[it]
Nel 2013 oltre metà dell’aiuto allo sviluppo bilaterale complessivo dell’UE è stato destinato a paesi fragili e colpiti da conflitti, in gran parte africani.
Lithuanian[lt]
EUR. 2013 m. daugiau negu pusė visos ES dvišalės vystymosi pagalbos buvo paskirstyta pažeidžiamoms ir konfliktų draskomoms šalims, o didesnioji šios pagalbos dalis teko Afrikos žemynui.
Latvian[lv]
2013. gadā vairāk nekā puse no kopējās ES sniegtās divpusējā attīstības palīdzības tika piešķirta nestabilām un konfliktu skartām valstīm, no kurām lielākā daļa atrodas Āfrikas kontinentā.
Maltese[mt]
Fl-2013, aktar minn nofs it-total tal-għajnuna għall-iżvilupp bilaterali tal-UE ġiet żborżata f’pajjiżi fraġli u milquta mill-kunflitti, li l-biċċa l-kbira minnhom kienu fil-kontinent Afrikan.
Dutch[nl]
In 2013 werd meer dan de helft van de totale bilaterale ontwikkelingshulp van de EU besteed in kwetsbare en door conflicten getroffen landen, grotendeels op het Afrikaanse continent.
Polish[pl]
W 2013 r. ponad połowę całej dwustronnej pomocy UE wydatkowano w państwach niestabilnych i dotkniętych konfliktem, z czego zdecydowaną większość na kontynencie afrykańskim.
Portuguese[pt]
Em 2013, mais de metade da ajuda bilateral total da UE para o desenvolvimento foi desembolsada em países frágeis e afetados por conflitos, a grande maioria dos quais no continente africano.
Romanian[ro]
În 2013, peste jumătate din ajutorul bilateral pentru dezvoltare acordat de UE a fost destinat țărilor fragile și afectate de conflicte, dintre care marea majoritate se află pe continentul african.
Slovak[sk]
V roku 2013 bola viac ako polovica celkovej dvojstrannej rozvojovej pomoci EÚ vyplatená v nestabilných a konfliktom zmietaných krajinách, z ktorých veľká väčšina bola na africkom kontinente.
Slovenian[sl]
Leta 2013 je bila več kot polovica celotne dvostranske razvojne pomoči EU izplačana nestabilnim državam, ki so jih prizadeli konflikti in velika večina katerih je na afriški celini.
Swedish[sv]
Under 2013 utbetalades mer än hälften av EU:s bilaterala utvecklingsbistånd i instabila och konfliktdrabbade länder, varav en stor majoritet ligger i Afrika.