Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jestliže si ve své představivosti rekonstruujeme celou scénu, můžeme vidět ve slabém osvětlení dělníka na předku tunelu.
Greek[el]
Ζωγραφίζοντας τη σκηνή στη διάνοιά σας, μπορείτε να δήτε τον εργάτη στην επιφάνεια της σήραγγος να σκάβη μέσα στο αμυδρό φως.
English[en]
Reconstructing the scene in your mind’s eye, you can see the worker at the tunnel face chipping away in the dim light.
Spanish[es]
Reconstruyendo la escena ante el ojo de su mente, uno puede ver al que iba trabajando en la cara del túnel, removiendo porciones de piedra a la luz tenue.
Finnish[fi]
Kuvitellessasi tilannetta mielessäsi voit nähdä työntekijän tunnelin aukossa hakkaamassa himmeässä valaistuksessa.
Italian[it]
Ricostruendo la scena nella vostra mente, potete vedere il cavapietre che scava nella galleria sotto la luce fioca.
Japanese[ja]
頭の中でその情景を再現してみれば,薄暗い光の中で岩盤を削ってゆく作業員が目に浮ぶことでしょう。
Korean[ko]
머리 속에 그러한 장면을 다시 그려보면, 침침한 불빛에서 굴 전면에서 돌을 깨고 있는 역군들을 상상할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis du prøver å rekonstruere det hele for ditt indre øye, kan du se arbeideren i tunnelen bane seg vei med hakken sin i det svake lyset.
Dutch[nl]
Wanneer u zich in uw geest een voor stelling maakt van wat er gebeurde, kunt u de arbeider vóór in de tunnel in het zwakke schijnsel zien hakken.
Portuguese[pt]
Reconstituindo a cena na sua mente, poderá ver o trabalhador na frente do túnel escavando na luz fraca.
Swedish[sv]
Måla ut för din inre syn hur arbetaren vid tunnelns ände hugger sig fram i det svaga ljuset.