Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той ще пее като ангел, но ще танцува като дявол.
Czech[cs]
Bude zpívat jako anděl, ale tancovat jako ďábel.
Danish[da]
Han har en stemme som en engel, men danser som en djævel.
German[de]
Ich werde singen wie ein Engel... und tanzen wie der Teufel.
English[en]
He will sing like an angel but dance like the devil.
Spanish[es]
Cantará como un ángel pero bailará como demonio.
Basque[eu]
Aingeru batek bezala kantatuko du baina deabruak bezala dantzatuko!
Finnish[fi]
Hän laulaa kuin enkeli, mutta tanssii kuin paholainen.
Croatian[hr]
Pjevat će kao anđeo a plesati kao vrag.
Indonesian[id]
Dia akan menyanyi seperti malaikat Tapi tari seperti setan.
Italian[it]
Canterà come un angelo... ... ma ballerà come il diavolo!
Latvian[lv]
Viņš dzied kā eņģelis, bet dejo kā velns.
Portuguese[pt]
Ele vai cantar como um anjo... mas dançará como um demônio.
Romanian[ro]
El va cânta precum un înger, dar va dânsa ca un diavol.
Russian[ru]
Он поет как ангел, но танцует как дьявол.
Slovenian[sl]
Pel bom kot angel, plesal pa kot vrag.
Turkish[tr]
Bir melek gibi şarkı söyleyip şeytan gibi dans edecek.