Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dit neem jou baie ure om al hierdie dinge op te stel!
Arabic[ar]
لكنَّ ترتيب هذه الاشياء يتطلب منكم ساعات كثيرة!
Bemba[bem]
Lelo, ukubika ifi fipe umo filingile ukwikala kwamusendela amaawala ayengi!
Cebuano[ceb]
Ugaling lang, ang paghikay niining tanang butang nagkinahanglag daghang oras!
Czech[cs]
Bude však trvat mnoho hodin, než všechny tyto věci dáte, kam patří.
Danish[da]
Det tager dig lang tid at få det hele placeret.
German[de]
Freilich brauchen wir etliche Stunden, bis wir alles aufgebaut haben.
Ewe[ee]
Gake nusiawo katã ɖoɖo ɖe ɖoɖonu xɔ gaƒoƒo geɖe!
Greek[el]
Για να τακτοποιήσετε, όμως, όλα αυτά τα πράγματα, χρειάζεστε πολλές ώρες!
English[en]
However, setting up all these things takes you many hours!
Spanish[es]
Organizar todo eso nos toma muchas horas.
Estonian[et]
Kuid kõige selle ülesseadmiseks laagriplatsile läheb mitu-mitu tundi.
Finnish[fi]
Kaiken tämän asettaminen perillä paikoilleen vie kuitenkin tuntikausia.
French[fr]
Seul inconvénient, l’installation vous prend plusieurs heures !
Hiligaynon[hil]
Apang, naghinguyang ka sing madamo nga inoras sa pagplastar sining tanan nga butang!
Croatian[hr]
Međutim, na razmještanje svih tih stvari potrošili ste mnoge sate!
Hungarian[hu]
Ám rengeteg időbe telik, mire mindent elhelyezünk és beüzemelünk!
Indonesian[id]
Akan tetapi, mempersiapkan semua hal ini dapat memakan waktu berjam-jam!
Igbo[ig]
Otú ọ dị, ịhazi ihe a nile ewee gị ọtụtụ awa!
Iloko[ilo]
Nupay kasta, adu nga oras ti mabusbosmo a mangipuesto kadagitoy amin a banag!
Icelandic[is]
Það tekur marga klukkutíma að tjalda og koma sér fyrir.
Italian[it]
Ma per sistemare il tutto vi ci vogliono ore!
Japanese[ja]
しかし,これだけのものがあれば設営に何時間もかかります。
Korean[ko]
하지만 이러한 모든 물건을 사용할 수 있도록 정리하는 데는 여러 시간이 걸립니다!
Lithuanian[lt]
Jums prireikia kelių valandų visa tai sukrauti!
Latvian[lv]
Taču, uzstādot visu, paiet daudzas stundas.
Maltese[mt]
Madankollu, sakemm tarma kollox jgħaddu ħafna sigħat!
Norwegian[nb]
Men det tar deg kanskje flere timer å sette alle disse tingene på plass.
Dutch[nl]
Maar u bent uren bezig met het opzetten en installeren van dat alles!
Nyanja[ny]
Komatu kulongedza zinthu zonsezi kukutengerani maola ambiri!
Papiamento[pap]
Sin embargo, ta tuma bo hopi tempu pa pone tur e cosnan aki na lugá!
Polish[pl]
Jednakże zainstalowanie tych rzeczy zabiera ci ładnych parę godzin!
Portuguese[pt]
Mas arrumar todas essas coisas no acampamento leva horas.
Romanian[ro]
Însă instalarea tuturor acestor lucruri îţi ia multe ore!
Russian[ru]
Вы тратите немало часов, чтобы погрузить все это.
Sinhala[si]
ඔබ විවේකය ගත කිරීමට තෝරගන්න ස්ථානයේ මේ සෑම උපකරණයක්ම නිසි පරිදි සකස් කරගැනීම සඳහා ඔබට පැය ගණනාවක් ගත කරන්න සිදු වෙයි.
Slovak[sk]
Ale usporiadanie všetkých týchto vecí vám zaberie veľa času!
Slovenian[sl]
Toda pripravljanje vseh teh reči vam vzame mnogo ur!
Samoan[sm]
Ae peitaʻi, e tele ni itula e faaaluina e tau faatulaga lelei ai nei mea uma!
Shona[sn]
Zvisinei, kuronga zvinhu izvi zvose kunokutorera maawa akawanda!
Serbian[sr]
Međutim, da biste postavili sve te stvari potrebni su vam sati i sati!
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, u nka nako e ngata ho theola le ho beha lintho tsena hantle!
Swedish[sv]
Men att packa upp och få allt på plats tar många timmar!
Swahili[sw]
Hata hivyo, kupanga vitu hivyo vyote kwachukua wakati wako mwingi!
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, kupanga vitu hivyo vyote kwachukua wakati wako mwingi!
Tagalog[tl]
Gayunman, gumugol ka ng maraming oras sa pagsasaayos ng lahat ng mga bagay na ito!
Tswana[tn]
Le fa go ntse jalo, go rulaganya dilo tseno tsotlhe go go tsaya diura di le dintsi thata!
Tongan[to]
Kae kehe, ko hono fokotu‘u ‘a e ngaahi me‘a kotoa ko ení ‘oku fiema‘u ai kiate koe ‘a e ngaahi houa lahi!
Turkish[tr]
Fakat, bütün bu şeyleri yerleştirmek uzun saatlerinizi alıyor!
Tsonga[ts]
Kambe, swi ku tekela nkarhi wo leha ku longa swilo leswi hinkwaswo!
Twi[tw]
Nanso, saa nneɛma yi nyinaa a wode ebiara besisi ne sibea no gye wo nnɔnhwerew pii!
Urdu[ur]
بہرکیف، اِن تمام چیزوں کو انکی جگہوں پر رکھنے میں آپکو کافی وقت لگ جاتا ہے!
Xhosa[xh]
Noko ke, ukulungiselela zonke ezi zinto kuthabatha iiyure ezininzi!
Yoruba[yo]
Àmọ́, ó gbà ọ́ ní ọ̀pọ̀ wákàtí kóo tó to àwọn nǹkan wọ̀nyí tán!
Zulu[zu]
Nokho, ukuhlela zonke lezi zinto kukuthathela amahora amaningi!