Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
عدلت المادة 4 من القانون الجنائي لتوسيع نطاق تطبيق القانون الجنائي على الجرائم التي ترتكب خارج الحدود الإقليمية بموجب الفصل السادس ألف الجديد من القانون الجنائي ولإضافة أسباب إضافية من أجل السعي للحصول على سلطة قضائية جنائية خارج الحدود الإقليمية.
Spanish[es]
El artículo 4 del Código Penal se enmendó para extender su aplicación a los delitos extraterritoriales contemplados en el nuevo título VIA del Código Penal y para añadir nuevas causas que justifiquen la jurisdicción penal extraterritorial.
French[fr]
L’article 4 du Code pénal a été amendé pour étendre le champ d’application du Code aux infractions extraterritoriales visées par le nouveau chapitre VI.A dudit Code et pour inclure de nouvelles circonstances dans lesquelles la compétence extraterritoriale peut être revendiquée en matière pénale.
Russian[ru]
Раздел 4 Уголовного кодекса был изменен, с тем чтобы распространить его применение на экстерриториальные преступления в соответствии с новой главой VIA Уголовного кодекса и включить новые основания для осуществления экстерриториальной уголовной юрисдикции.
Chinese[zh]
《刑法》第4条做了修改,其应用范围扩大到《刑法》新的第六章A部分所规定的境外犯罪,并增加可以寻求治外刑事法权的依据。