Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 To neznamená, že tomu, kdo se oddal Bohu, bude vždycky lehko u srdce.
Danish[da]
7 Det betyder ikke at den der har indviet sig til Gud altid vil være fri for sorger.
German[de]
7 Das heißt nicht, daß ein gottergebener Mensch immer unbeschwert ist.
Greek[el]
7 Αυτό δεν σημαίνει ότι ένα άτομο αφιερωμένο στον Θεό θα είναι πάντοτε εύθυμο.
English[en]
7 This does not mean that a person devoted to God will always be lighthearted.
Spanish[es]
7 Esto no significa que la persona que está dedicada a Dios siempre está alegre.
Finnish[fi]
7 Tämä ei merkitse, että Jumalalle omistautunut ihminen olisi aina vailla huolia.
French[fr]
7 Cela ne signifie pas pour autant que celui qui s’est voué à Dieu aura toujours le cœur léger.
Croatian[hr]
7 To ne znači, da će oni, koji su predani Bogu, uvijek biti bezbrižni.
Hungarian[hu]
7 Ez korántsem jelenti azt, hogy az Istennek átadott személyek mindig könnyű szívvel élhetnek.
Italian[it]
7 Questo non significa che la persona devota a Dio sia sempre di buon umore.
Japanese[ja]
7 このことは,神に自分をささげた人はいつも浮き浮きした気分でいるという意味ではありません。
Korean[ko]
7 이것은 하나님께 헌신한 사람들에게 항상 아무런 근심도 없을 것이라는 의미가 아닙니다.
Norwegian[nb]
7 Dette betyr ikke at en som er innviet til Gud, alltid vil være glad og munter.
Dutch[nl]
7 Dit wil niet zeggen dat iemand die God toegewijd dient, altijd opgeruimd zal zijn.
Polish[pl]
7 Nie znaczy to, że człowiek oddany Bogu zawsze jest bez trosk.
Portuguese[pt]
7 Isto não significa que alguém devotado a Deus sempre seja jovial.
Slovenian[sl]
7 To ne pomeni, da bo človek, ki je predan Bogu, vedno brezskrben in vesel.
Sranan Tongo[srn]
7 Disi no wani taki dati wan sma di e dini Gado wawan, alaten de nanga wan lafoefesi.
Swedish[sv]
7 Detta innebär inte att en människa som ägnar Gud sin hängivenhet alltid kommer att vara lätt om hjärtat.
Tok Pisin[tpi]
7 Tasol man i givim bel long God i no olsem em i save amamas long olgeta taim.
Turkish[tr]
7 Bu durum, Tanrı’ya candan bağlı olan herkesin, daima tasasız olacağı anlamına gelmez.
Chinese[zh]
7 这并不是说忠于上帝的人时时均会无忧无虑、轻松愉快。