Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Ένας ορεινός δρόμος ελίσσεται μέσα από τα έλατα, με ξέφωτα εδώ κι εκεί που παρέχουν μαγευτική θέα.
English[en]
A mountain road winds down among the fir trees, with occasional clearings that provide majestic views.
Spanish[es]
Una carretera en las montañas desciende serpenteando entre abetos, y aquí y allá se ven claros que proporcionan vistas majestuosas.
Finnish[fi]
Vuoristotie kiemurtelee havupuiden lomitse, ja siellä täällä avautuvat upeat näköalat.
French[fr]
À flanc de montagne, une route sinueuse court à travers les sapins. Le temps d’un virage, et on aperçoit une trouée.
Italian[it]
In mezzo agli abeti corre una tortuosa strada di montagna, con occasionali radure da cui si ammirano splendidi panorami.
Japanese[ja]
曲がりくねった山道が一筋,モミの木立の間を縫うように下っています。 所々,木立が開けた場所からは壮大な景色が眺められます。
Korean[ko]
전나무숲 사이로 산길이 굽이쳐 있었고 간간이 개간지가 있어 장관을 이루고 있었다.
Norwegian[nb]
En fjellvei slynger seg ned gjennom granskogen. Her og der er det lysninger med en majestetisk utsikt.
Swedish[sv]
En bergväg slingrar sig ner mellan barrträden, och på sina ställen där det gjorts uthuggningar har man en majestätisk utsikt.
Tagalog[tl]
Isang daan-bundok na paikut-ikot pababa sa gitna ng mga puno ng igos, na may manakanakang mga kaingin na naglalaan ng maharlikang mga tanawin.