Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ПКАС (SCAC)— Постоянният комитет по административно сътрудничество е регулаторен комитет съгласно член 44 от Регламент (ЕО) No 1798/2003 на Съвета, който подпомага Комисията по въпросите, посочени в същия регламент.
Czech[cs]
SVSS- Stálý výbor pro správní spolupráci je regulatorní výbor zřízený podle článku 44 nařízení Rady (ES) č. 1798/2003; výbor poskytuje Komisi pomoc v záležitostech stanovených tímto nařízením.
Danish[da]
SCAC- Det Stående Udvalg for Administrativt Samarbejde er i henhold til artikel 44 i Rådets forordning (EF) nr. 1798/2003 et forskriftsudvalg, som skal bistå Kommissionen som fastsat i nævnte forordning.
German[de]
Die MwSt.-Eigenmittel werden anhand einer harmonisierten MwSt.-Bemessungsgrundlage (d. h. einer um alle von den Mitgliedstaaten in Anspruch genommenen spezifischen Ausnahmen oder Optionen bereinigten MwSt.-Grundlage) berechnet.
Greek[el]
Η διαδικασία αυτή συνεχίζεται έως τον τελικό καταναλωτή, ο οποίος βαρύνεται με το ΦΠΑ επί της συνολικής αξίας της αγοράς.
English[en]
SCAC— The Standing Committee on Administrative Cooperation is a regulatory committee pursuant to Article 44 of Council Regulation (EC) No 1798/2003 assisting the Commission in matters as laid down in that regulation.
Spanish[es]
CPCA- El Comité Permanente de Cooperación Administrativa es un comité de reglamentación establecido conforme al artículo 44 del Reglamento (CE) no 1798/2003, que asiste a la Comisión en los asuntos establecidos en dicho reglamento.
Estonian[et]
SCAC- Halduskoostöö alaline komitee on regulatiivkomitee, mis kooskõlas nõukogu määruse (EÜ) nr 1798/2003 artikliga 44 aitab komisjoni käesolevas määruses sätestatud küsimustes.
Finnish[fi]
Hallinnollisen yhteistyön pysyvä komitea– Hallinnollisen yhteistyön pysyvä komitea on neuvoston asetuksen (EY) N:o 1798/2003 44 artiklan mukainen sääntelykomitea, joka avustaa komissiota mainitun asetuksen kattamilla aloilla.
French[fr]
SCAC (Standing Committee on Administrative Cooperation)- Le comité permanent de la coopération administrative est un comité de réglementation institué en vertu de l’article 44 du règlement (CE) no 1798/2003, dont le rôle est d’assister la Commission dans les domaines mentionnés dans ledit règlement.
Hungarian[hu]
KEÁB- A közigazgatási együttműködési állandó bizottság [Standing Committee on Administrative Cooperation, SCAC] az 1798/2003/EK tanácsi rendelet 44. cikke alapján létrehozott szabályozási bizottság, amely a Bizottságot a rendeletben megállapított feladatokban segíti.
Italian[it]
Comitato permanente per la cooperazione amministrativa (SCAC — Standing Committee for the Administrative Cooperation)- Il comitato permanente per la cooperazione amministrativa è un comitato di regolamentazione, istituito ai sensi dell'articolo 44 del regolamento (CE) n. 1798/2003 del Consiglio, che assiste la Commissione nelle materie previste dal regolamento stesso.
Lithuanian[lt]
ABNK– Administracinio bendradarbiavimo nuolatinis komitetas yra priežiūros komitetas, veikiantis pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 1798/2003 44 straipsnį, ir šiame Reglamente numatytose srityse padedantis Komisijai.
Latvian[lv]
SCAC – Administratīvās sadarbības pastāvīgā komiteja – regulatīva komiteja, kas izveidota saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1798/2003 44. pantu, lai palīdzētu Komisijai šajā regulā noteiktajos jautājumos.
Maltese[mt]
SCAC- Il-Kumitat Permanenti dwar il-Koperazzjoni Amministrattiva huwa kumitat regolatorju skond l-Artikolu 44 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1798/2003 li jassisti lill-Kummissjoni f'materji kif stabbiliti f'dak ir-Regolament.
Dutch[nl]
PCAS— Het Permanent Comité inzake administratieve samenwerking is ingesteld krachtens artikel 44 van Verordening (EG) nr. 1798/2003 van de Raad en staat de Commissie bij in aangelegenheden op de in die verordening voorgeschreven wijze.
Polish[pl]
SCAC- Stały Komitet Współpracy Administracyjnej jest komitetem regulacyjnym, który na podstawie art. 44 rozporządzenia Rady (WE) nr 1798/2003 wspiera Komisję w sprawach określonych w tym rozporządzeniu.
Portuguese[pt]
SCAC (Standing Committee on Administrative Cooperation)— O Comité Permanente de Cooperação Administrativa é um comité de regulamentação instituído nos termos do artigo 44.o do Regulamento (CE) n.o 1798/2003 do Conselho, que assiste a Comissão nas matérias especificadas nesse regulamento.
Romanian[ro]
SCAC (Standing Committee on Administrative Cooperation)– „Comitetul permanent pentru cooperare administrativă” este un comitet de reglementare înființat în temeiul articolului 44 din Regulamentul (CE) nr. 1798/2003 al Consiliului, având rolul de a asista Comisia în domeniile prevăzute în respectivul regulament.
Slovak[sk]
Stály výbor pre administratívnu spoluprácu (SVAS)– Stály výbor pre administratívnu spoluprácu je riadiaci výbor zriadený podľa článku 44 nariadenia Rady (ES) č. 1798/2003, ktorý poskytuje podporu Komisii v záležitostiach ustanovených v tomto nariadení.
Slovenian[sl]
SCAC– V skladu s členom 44 Uredbe Sveta (ES) št. 1798/2003 je Stalni odbor za upravno sodelovanje regulatorni odbor, ki Komisiji pomaga v zadevah, določenih v navedeni uredbi.
Swedish[sv]
SCAC- Ständiga kommittén för administrativt samarbete är en lagstadgad kommitté i enlighet med artikel 44 i rådets förordning (EG) nr 1798/2003 som bistår kommissionen i frågor som fastställs i förordningen.