Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Er schickte zwei Taxis mit einem bekannten ,Waffenhelden‘ der Regierung, Cholo Villeta, und einem weiteren Offizier, und wir drängten uns alle zehn mit unseren Koffern in die zwei Taxis und fuhren zum Flughafen, wo uns Karten für den Flug nach Puerto Rico gekauft wurden.
English[en]
He sent two taxis with a well-known government ‘trigger-man,’ Cholo Villeta, and another officer, and the ten of us piled into the two taxis with our suitcases and went to the airport, where they bought tickets to Puerto Rico for us.
Spanish[es]
Envió dos taxímetros con un bien conocido ‘matón’ del gobierno, Cholo Villeta, y otro oficial, y nosotros diez nos metimos en los dos taxímetros con nuestras maletas y fuimos al aeropuerto, donde ellos nos compraron boletos para Puerto Rico.
French[fr]
Il a fait envoyer deux taxis dans lesquels se trouvaient Cholo Villeta, un ‘tueur à gages’ bien connu utilisé par le gouvernement, et un autre représentant ; tous les dix, nous nous sommes entassés dans les deux taxis avec nos valises et nous avons gagné l’aéroport, où les représentants du gouvernement ont acheté nos billets pour Porto Rico.
Italian[it]
Mandò due tassì con un ben noto ‘pistolero’ governativo, Cholo Villeta, e un altro ufficiale, e tutt’e dieci ci ficcammo nei due tassì con le nostre valigie e andammo all’aeroporto, dove comprarono i nostri biglietti per Portorico.
Dutch[nl]
Hij stuurde twee taxi’s met een bekende ’gangster’ van de regering, Cholo Villeta, en nog een officier, en wij wrongen ons met ons tienen plus onze koffers in de twee taxi’s en gingen naar het vliegveld, waar zij vliegbiljetten tot Puerto Rico voor ons kochten.
Portuguese[pt]
Ele mandou dois táxis com um bem-conhecido ‘pistoleiro’ do governo, Cholo Villeta, e outro oficial, e os dez de nós nos apinhamos em dois táxis com nossas malas e fomos para o aeroporto, onde compraram passagens para Porto Rico para nós.