Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل لكنك أحببته كثيراً
Bulgarian[bg]
Да, но на теб много ти хареса.
Bosnian[bs]
Da, ali tebi se to veoma sviđalo.
Czech[cs]
Jo, ale tobě se to líbilo.
Danish[da]
Ja, men du kunne godt Iide det.
Greek[el]
Ναι, αλλά σου άρεσε.
English[en]
Yeah, but you liked it a lot.
Spanish[es]
Si, pero te gustó un montón.
French[fr]
Mais ça t'a beaucoup plu.
Croatian[hr]
Da, ali tebi se to veoma sviđalo.
Hungarian[hu]
És neked nagyon tetszett.
Dutch[nl]
Ja, maar je vond het wel erg leuk.
Polish[pl]
Taa, ale tobie się to bardzo spodobało.
Portuguese[pt]
Certo, mas você gostou.
Romanian[ro]
Da, dar îţi plăcea.
Swedish[sv]
Ja, men du gillade det verkligen.
Turkish[tr]
Evet, ama senin çok hoşuna gitti.