Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأخبرك عن الشريط يا ديف
Bulgarian[bg]
Сега ще ти разкажа.
Czech[cs]
Dovol mi, abych ti povyprávěl o tý kazetě, Dave.
Danish[da]
Lad mig fortælle dig om båndet, Dave.
Greek[el]
Άσε με να σου πω για την κασέτα, Ντέιβ.
English[en]
Let me tell you about the tape, Dave.
Spanish[es]
Déjame contarte sobre la cinta, Dave.
Estonian[et]
Las ma räägin sulle sellest lindist, Dave.
Finnish[fi]
Kerronpa sinulle videosta, Dave.
Hebrew[he]
תן לי לספר לך משהו על הקלטת, דייב.
Croatian[hr]
Da ti kažem nešto u vezi kazeta, Dave.
Hungarian[hu]
Had meséljek neked a kaziról, Dave.
Icelandic[is]
Leyfđu mér ađ segja ūér frá spķIunni.
Italian[it]
Lasciami raccontare del video, Dave.
Macedonian[mk]
Да ти кажам за касетата, Дејв.
Dutch[nl]
Dat zal ik je vertellen, Dave.
Polish[pl]
Opowiem ci coś o taśmie.
Portuguese[pt]
Eu falo-te da cassete, Dave.
Serbian[sr]
Pričat ću ti o tome.
Swedish[sv]
Låt mig berätta om bandet, Dave.