Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
إن لجنة بناء السلام وهي بحق هيئة مسؤولة على حد سواء عن مهمتي تعزيز السلام ومنع استئناف الصراعات في البلدان التي خرجت من الصراع، صاحبت عددا من الدول في عملية التطبيع السياسي والأمني وإعادة بسط سلطة الدولة وإنعاش الاقتصاد، وباختصار، في وضع أسس قوية لتنمية مستدامة
English[en]
Rightly considered a body possessing the functions of both strengthening peace and preventing the resumption of hostilities in post-conflict situations, the Peacebuilding Commission has already been able to accompany a number of States through a phase of political and security normalization, the restoration of State authority and economic renewal- in short, the laying of solid foundations for sustainable development
Spanish[es]
Considerada justamente como órgano encargado de la consolidación de la paz y la prevención de la recaída en las hostilidades de los países que salen de un conflicto, la Comisión de Consolidación de la Paz ya ha estado junto a varios Estados durante su fase de normalización política y de seguridad, de restablecimiento de la autoridad del Estado y de reactivación de la economía, es decir, durante el afianzamiento de las bases sólidas para un desarrollo sostenible
French[fr]
Considérée à juste titre comme un organe doté à la fois d'une fonction d'affermissement de la paix et de prévention de la reprise des hostilités dans les pays sortant de conflits, la Commission de consolidation de la paix a déjà réussi à accompagner plusieurs États dans une phase de normalisation politique et sécuritaire, de rétablissement de l'autorité de l'État, de la relance de l'économie- bref, de la mise en place de bases solides d'un développement durable
Russian[ru]
Комиссия по миростроительству, по праву рассматриваемая как орган, исполняющий функции по укреплению мира и предотвращению возобновления боевых действий в постконфликтных ситуациях, уже смогла сопровождать ряд стран в их переходе к этапу нормализации обстановки в политической области и области безопасности, восстановления авторитета государства и экономического развития, короче говоря, заложить в них прочные основы для устойчивого развития
Chinese[zh]
建设和平委员会被正确地视为一个在冲突后局势中既具有加强和平职能又具有防止敌对行为再度爆发的职能的机构,已经得以陪伴很多国家渡过政治和安全局势正常化、恢复国家权力和经济复苏--简言之,为可持续发展奠定建设基础--的阶段。