Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични агенти за употреба заедно с откриване, изобразяване, диагностициране, наблюдение и лечение на медицински смущения и болести, именно рак, неврологични смущения, множествена склероза, сърдечна болест, атеросклероза, церебрални припадъци и травматични мозъчни наранявания, цероза на черния дроб, бъбречна недостатъчност и трансплантация на цели органи
Czech[cs]
Farmaceutická činidla pro použití v souvislosti s detekcí, zobrazováním, diagnostikou, monitorováním a léčbou lékařských onemocnění a chorob, jmenovitě rakoviny, neurologických poruch, roztroušené sklerózy, srdečních onemocnění, aterosklerózy, mozkové mrtvice a traumatických poranění mozku, jaterní cirhózy, selhání ledvin a transplantace pevných orgánů
Danish[da]
Farmaceutiske aktive stoffer til brug i forbindelse med detektering, billeddannelse, diagnosticering, overvågning og behandling af medicinske forstyrrelser og sygdomme, nemlig kræft, neurologiske sygdomme, dissemineret sklerose, hjertesygdomme, atherosclerose, hjerneblødninger og traumatiske hjerneskader, skrumpelever, nyresvigt og organtransplantation
German[de]
Pharmazeutische Wirkstoffe zur Verwendung im Zusammenhang mit dem Nachweis, der medizinischen Bildgebung, Diagnose, Überwachung und Behandlung von krankhaften Zuständen und Erkrankungen, nämlich Krebs, neurologische Erkrankungen, multiple Sklerose, Herzleiden, Atherosklerose, Hirnschlag und traumatische Hirnverletzungen, Leberzirrhose, Nierenversagen und Transplantation solider Organe
Greek[el]
Φαρμακευτικοί παράγοντες για χρήση σε σχέση με την ανίχνευση, απεικόνιση, διάγνωση, παρακολούθηση και αντιμετώπιση ιατρικών διαταραχών και ασθενειών, συγκεκριμένα καρκίνου, νευρολογικών διαταραχών, πολλαπλής σκλήρυνσης, καρδιοπάθειας, αθηροσκλήρωσης, εγκεφαλικού επεισοδίου και τραυματικού τραυματισμού εγκεφάλου, κίρρωσης του ήπατος, νεφρικής ανεπάρκειας και μεταμόσχευσης ολόκληρων οργάνων
English[en]
Pharmaceutical agents for use in connection with detection, imaging, diagnosing, monitoring and treating medical disorders and diseases, namely, cancer, neurological disorders, multiple sclerosis, heart disease, atherosclerosis, cerebral stroke and traumatic brain injury, liver cirrhosis, renal failure, and solid organ transplantation
Spanish[es]
Agentes farmacéuticos para el uso en relación con la detección, imaginería, diagnosis, vigilancia y tratamiento de alteraciones médicas y enfermedades, en concreto, cáncer, trastornos neurológicos, esclerosis múltiple, enfermedades cardíacas, ateroesclerosis, infarto cerebral y lesión cerebral traumática, cirrosis del hígado, insuficiencia renal, y transplante de órganos sólidos
Estonian[et]
Farmatseutilised toimeained, mida kasutatakse meditsiiniliste häirete ja haiguste, nimelt vähi, neuroloogiahäirete, hulgikoldekõvastumuse, südamehaiguste, ateroskleroosi, ajuinsuldi ja ajutraumade, maksatsirroosi ja neerupuudulikkuse tuvastamisel, pildistamisel, diagnoosimisel, seires ja ravis, samuti elundite siirdamisel
Finnish[fi]
Farmaseuttiset aineet lääketieteellisten häiriöiden ja sairauksien, nimittäin syövän, neurologisten häiriöiden, multippeliskleroosin, sydänsairauksien, ateroskleroosin, aivohalvauksen ja traumaattisten aivovammojen, maksakirroosiin, munuaisvian ja elinsiirron havaitsemiseen, kuvantamiseen, diagnosointiin, seurantaan ja hoitoon
French[fr]
Agents pharmaceutiques destinés à être utilisés en rapport avec la détection, l'imagerie, le diagnostic, la surveillance et le traitement de troubles médicaux et de maladies, à savoir, le cancer, les troubles neurologiques, la sclérose en plaques, les maladies cardiaques, l'arthériosclérose, les accidents cérébro-vasculaires et les lésions traumatiques au cerveau, la cirrhose hépatique, les insuffisances rénales, et la transplantation d'organes solides
Hungarian[hu]
Orvosi rendellenességek és betegségek, azaz a rák, neurológiai rendellenességek, sclerosis multiplex, szívbetegség, atherosclerosis, agyvérzés és traumás agysérülés, májzsugorodás, veseelégtelenség és szilárd szervek átültetése észlelésével, leképezésével, diagnosztizálásával, monitorozásával és kezelésével kapcsolatban használatos gyógyszerészeti hatóanyagok
Italian[it]
Agenti farmaceutici da utilizzare in relazione a individuazione, formazione d'immagini, diagnosi, monitoraggio e trattamento di disturbi e malattie in ambito medico, ovvero cancro, disturbi neurologici, sclerosi multipla, aterosclerosi, ictus e lesioni traumatiche al cervello, cirrosi del fegato, insufficienza renale e trapianto di organi solidi
Lithuanian[lt]
Farmacinės medžiagos, naudojamos sveikatos sutrikimų, būtent vėžio, neurologinių sutrikimų, išsėtinės sklerozės, širdies ligų, aterosklerozės, stuburo ligų, taruminio smegenų šoko, kepenų veiklos sutrikimų, cirozės ir inkstų ligų nustatymo, vizualizavimo, diagnozavimo, stebėsenos ir gydymo ir kietųjų organų transplantavimo reikmėms
Latvian[lv]
Medikamenti izmantošanai saistībā ar slimību un medicīnisku traucējumu noteikšanu, attēlveidošanu, diagnosticēšanu, uzraudzību un ārstēšanu, proti, vēža, neiroloģisku slimību, izkaisītās sklerozes, sirds slimības, aterosklerozes, cerebrālās triekas un traumatiskas smadzeņu traumas, aknu cirozes, nieru atteices un orgānu transplantācijas
Maltese[mt]
Aġenti farmaċewtiċi għall-użu b'rabta mas-sejba, il-produzzjoni ta' immaġni, id-dijanjożi, is-sorveljanza u t-trattament ta' problemi u mard mediċi, jiġifieri, il-kankru, problemi newroloġiċi, l-isklerożi multipla, il-mard tal-qalb, l-aterosklerożi, il-puplesija ċerebrali u ġrieħi trawmatiċi fil-moħħ, ix-xirrożi tal-fwied, il-waqfien tal-kliewi, u t-trapjanti ta' organi solidi
Dutch[nl]
Farmaceutische middelen voor het opsporen, afbeelden, diagnosticeren, bewaken en behandelen van medische stoornissen en aandoeningen, te weten kanker, neurologische afwijkingen, multiple sclerosis, hartziekten, atherosclerose, cerebrale beroertes en traumatisch hersenletsel, levercirrose, nierfalen en orgaantransplantatie
Polish[pl]
Odczynniki farmaceutyczne do stosowania w wykrywaniu, diagnozowaniu, monitorowaniu i leczeniu dysfunkcji zdrowotnych i chorób, mianowicie raka, dysfunkcji neurologicznych, stwardnienia rozsianego, choroby serca, miażdżycy tętnic, udaru mózgowego i pourazowego uszkodzenia mózgu, marskości wątroby, wad nerek, transplantacji organów litych
Portuguese[pt]
Agentes farmacêuticos para usos relacionados com a detecção, imagiologia, diagnóstico, monitorização e tratamento de distúrbios do foro médico e doenças, nomeadamente, cancro, perturbações neurológicas, esclerose múltipla, doenças cardíacas, arteriosclerose, enfartes cerebrais e síndrome de comoção pós-traumática, cirrose hepática, incapacidade renal, e transplantes de órgãos
Romanian[ro]
Agenti farmaceutici utilizati cu privire la detectarea, reprezentarea, diagnosticarea, monitorizarea si tratarea afectiunilor medicale si bolilor, si anume cancer, afectiuni neurologice, scleroza multipla, afectiuni cardiace, arteroscleroza, atac cerebral si leziuni cerebrale trumatice, ciroza hepatica, blocaj renal si transplantul de organe solide
Slovak[sk]
Farmaceutické činidlá používané v oblasti detekcie, snímania, diagnostiky, monitorovania a liečenia zdravotných ochorení a porúch, menovite rakoviny, neurologických ochorení, sklerózy multiplex, ochorení srdca, arteriosklerózy, mozgovej mŕtvice a traumatických poškodení mozgu, cirhózy pečene, zlyhania obličiek a transplantácie orgánov
Slovenian[sl]
Farmacevtski agensi za uporabo v zvezi z odkrivanjem, slikanjem, diagnosticiranjem, opazovanjem in zdravljenjem medicinskih motenj in bolezni, in sicer raka, nevroloških motenj, multiple skleroze, srčne bolezni, ateroskleroze, možganske kapi in bolezenske poškodbe možgan, ciroze jeter, odpovedi ledvic ter presaditve trdnih organov
Swedish[sv]
Farmaceutiska agenser för användning i samband med detektion, bildtagning, diagnos, övervakning och behandling av medicinska störningar och sjukdomar, nämligen, cancer, neurologiska störningar, multipel skleros, hjärtsjukdomar, ateroskleros, stroke och traumatisk hjärnskada, skrumplever, njursvikt, och fasta organtransplantationer