Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
خلال إعادة الإعمار، حين بدأ الناخبون الأفارقة الأمريكيون الجدد، المواطنون الأفارقة الأمريكيون الجدد، بممارسة قوتهم، أقاموا مسيرات احتفالا بهذه المناسبات التي ربطت بين الانعتاق مع حقهم بالتصويت المُكتشف حديثاً.
German[de]
Während der Reconstruction, als neue afroamerikanische Wähler, neue afroamerikanische Bürger, anfingen, ihre Macht auszuüben, haben sie in Paraden die Gleichberechtigung, die sie mit ihrem neuen Wahlrecht verband, gefeiert.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της Ανοικοδόμησης, όταν οι νέοι Αφροαμερικανοί ψηφοφόροι, οι νέοι Αφροαμερικάνοι πολίτες, ξεκίνησαν να εξασκούν τη δύναμή τους, γιόρταζαν με επετειακές παρελάσεις, που συνέδεαν τη χειραφέτηση με το νεοαποκτηθέν δικαίωμα ψήφου τους.
English[en]
During Reconstruction, when new African-American voters, new African-American citizens, began to exercise their power, they celebrated in jubilee parades that connected emancipation with their newfound right to vote.
Spanish[es]
Durante la reconstrucción, con los nuevos votantes negros, los nuevos ciudadanos negros, comenzaron a ejercer su poder, celebraban en desfiles jubilares que unían la emancipación a su recién descubierto derecho al voto.
French[fr]
Pendant la reconstruction, les nouveaux votants afro-américains, nouvellement citoyens, ont commencé à exercer leur pouvoir, cela a été célébré par des parades de joie qui ont lié l'émancipation et leur nouveau droit de vote.
Hebrew[he]
בזמן תקופת השיקום, כאשר מצביעים אפריקנים-אמריקניים חדשים, אזרחים אפריקנים-אמריקניים חדשים, התחילו ליישם את זכותם, הם חגגו בתהלוכות יובל אשר קישרו בין שחרורם לבין זכותם החדשה לבחור.
Hungarian[hu]
A polgárháborút követő újjáépítés idején, amikor az új afroamerikai választók, az új afroamerikai polgárok kezdték gyakorolni jogaikat, fölvonulásokkal ünnepelték az egyenjogúságuk és új választójoguk egységét.
Italian[it]
Durante la Ricostruzione, quando i nuovi elettori Afro-Americani, i nuovi cittadini Afro-Americani, iniziarono a esercitare il loro potere, festeggiarono in cortei di festa, che legavano l'emancipazione al loro diritto di voto appena ottenuto.
Japanese[ja]
南北戦争後のレコンストラクションの間 アフリカ系アメリカ人が 新たな有権者、新たな市民として 手に入れた権利を使い始めたとき 彼らは 祝祭パレードで祝い そのことで「解放」が「新たな投票権」と 結び付けられました
Korean[ko]
미국 재건 시기에 새로운 흑인 유권자들 새로운 흑인 시민들이 그들의 권리를 실현하기 시작했을 때 그들은 환희의 행진으로 이를 축하했습니다.
Dutch[nl]
Na de burgeroorlog, toen nieuwe Afrikaans-Amerikaanse stemmers, nieuwe Afrikaans-Amerikaanse burgers, hun macht begonnen uit te oefenen, vierden zij dat in feestelijke parades die hun nieuwe recht om te stemmen met emancipatie verbonden.
Polish[pl]
Podczas Rekonstrukcji, kiedy nowi afroamerykańscy wyborcy, nowi afroamerykańscy obywatele, zaczęli egzekwować prawo do głosowania, świętowali w paradach jubileuszowych, które łączyły ruch emancypacyjny z nowo nabytym prawem do głosowania.
Portuguese[pt]
Durante a Reconstrução, quando os novos eleitores afro-americanos e novos cidadãos afro-americanos começaram a exercer o seu poder, celebraram com marchas de comemoração que juntavam a emancipação e o seu novo direito de voto.
Romanian[ro]
În timpul Reconstrucției, când noi votanți afro-americani, noi cetățeni afro-americani au început să-și exercite puterea, s-a sărbătorit cu parade jubiliare care făceau legătura între emancipare și noul drept de a vota.
Russian[ru]
Во время Реконструкции Юга, когда афроамериканские избиратели, новые афроамериканские граждане, начали использовать свои права — они отмечали это на парадах, объединявших эмансипацию с их новообретённым правом голоса.
Slovenian[sl]
Med obnovo, ko so novi afroameriški volivci, novi afroameriški državljani začeli izvajati svoje pravice, so praznovali s paradami, ki so emancipacijo povezovale z novo pravico do glasovanja.
Serbian[sr]
Tokom Doba rekonstrukcije, kad su novi afroamerički birači, novi afroamerički građani, počeli da koriste svoju moć, slavili su je u jubilarnim paradama koje su povezivale emancipaciju sa novostečenim glasačkim pravom.
Turkish[tr]
Kalkınma sırasında, yeni Afro-Amerikalı seçmenler, yeni Afro-Amerikalı vatandaşlar, güçlerini kullanmaya başladı, yıl dönümü şenlikleri yaptılar ve yeni kazanılan oy kullanma hakkı özgürlüklerini kutladılar. 15-20 yıl sonra, kadın seçme hakkını savunanlar kavgalarına tiyatrallık ruhu getirdiler ve beyaz elbiseler içinde yürüyerek oy hakkı talep ettiler.
Ukrainian[uk]
Під час Реконструкції Півдня, коли афроамериканські виборці, нові афроамериканські громадяни, почали використовувати свої права - вони відзначали це на парадах, що об'єднували емансипацію з їх новонабутим правом голосу.
Vietnamese[vi]
Trong thời kỳ Tái Thiết, khi những cử tri Mỹ gốc Phi mới, những cư dân Mỹ gốc Phi mới, bắt đầu tận dụng quyền của họ, họ ăn mừng trong các buổi diễu hành kỷ niệm dịp đặc biệt đã liên kết sự giải phóng với quyền được bầu cử mới được thiết lập.