Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ja sam ustvari pedijatar, pa bilo koja loša vest koju moram da saopštim obično uključuje lizalicu.
English[en]
I'm actually a pediatric doctor by training so any bad news I have to give usually involves a lollipop
Spanish[es]
En realidad soy un pediatra de carrera, entonces ante cualquier mala noticia tengo que dar algo usualmente es un chupetín.
French[fr]
En fait je suis pédiatre de formation, et avant d'annoncer les mauvaises nouvelles d'habitude, je propose toujours une sucette.
Italian[it]
In realta'sono un pediatra tirocinante... e quindi, ogni brutta notizia che mi trovo a dover dare... di solito comporta un lecca-lecca.
Dutch[nl]
Ik ben eigenlijk een pediatrisch doktor in opleiding. Het enige slechte nieuws dat ik gewoonlijk geef, heeft met een lolly te maken.
Portuguese[pt]
Na verdade sou um médico pediatra em treinamento, então qualquer má notícia que eu tenha que dar normalmente envolve um pirulito.
Romanian[ro]
Eu sunt un doctor pediatric prin pregatirea mea asa ca orice vesti proaste pe care trebuie sa le dau implica de obicei o acadea.
Slovenian[sl]
Pravzaprav sem otroški zdravnik, in navajen sem,... da ko moram povedati slabo novico,... običajno ponudim liziko.
Serbian[sr]
Ja sam ustvari pedijatar, pa bilo koja loša vest koju moram saopštiti obicno ukljucuje lizalicu.