Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد دفعت التغطية الواسعة للأحداث، بما في ذلك احتمال حدوث انتهاكات وجرائم، اللجنة إلى أن تخلص إلى أن القادة العسكريين والرؤساء المدنيين على أعلى مستويات الحكومة كانوا على علم بتلك الأحداث.
English[en]
Extensive coverage of events, including the likely occurrence of violations and crimes, led the commission to conclude that military commanders and civilian superiors at the highest levels of Government must have known about such events.
Spanish[es]
La amplia difusión que tuvieron los hechos, incluida la probable comisión de violaciones y delitos, llevó a la comisión a concluir que los mandos militares y los altos cargos civiles de las más altas instancias del Gobierno debían tener conocimiento de esos hechos.
French[fr]
Les événements, notamment les violations et autres infractions qui ont probablement été commises, ont été largement relayés par les médias; la commission a donc conclu que les chefs militaires et les supérieurs hiérarchiques civils au sommet du Gouvernement devaient en avoir connaissance.
Russian[ru]
Подробное изучение событий, а также схожесть нарушений и преступлений позволили комиссии прийти к заключению о том, что военные командиры и гражданские начальники на высших уровнях правительства, очевидно, знали об этих событиях.
Chinese[zh]
鉴于对事件的广泛报道,包括对可能发生的侵权行为和罪行的报道,委员会认定军队指挥和政府最高级别的文职长官不可能对这类事件一无所知。