Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fryser man derimod, vil de kolde dele af kroppen snart blive tilført velkommen varme fra den varmeenergi der er bundet i legemsvæsken.
German[de]
Im Körperwasser gespeicherte Wärme dagegen wird an die Hände und Füße abgegeben, wenn diese kalt sind.
Greek[el]
Εξ άλλου, η θερμότης που είναι αποθηκευμένη στο νερό του σώματός σας στέλνει μια ευχάριστη ζεστασιά ως τα άκρα του σώματός σας όταν κρυώνετε.
English[en]
On the other hand, heat stored in your body’s water delivers welcome warmth to the extremities when you are cold.
Spanish[es]
Por otra parte, el calor almacenado en el agua del cuerpo les entrega un bienvenido calor moderado a las extremidades cuando uno tiene frío.
Finnish[fi]
Toisaalta elimistösi veden varastoima lämpö on tervetullutta käsiisi ja jalkoihisi silloin, kun sinulla on kylmä.
Italian[it]
D’altronde, il calore accumulato nell’acqua dell’organismo permette di avere le estremità calde quando sentite freddo.
Japanese[ja]
他方,体内の水分中に蓄えられた熱は,体の冷えた時には有り難い暖かみを手足に与えます。
Korean[ko]
반면에 우리의 몸이 차거워 지면 몸을 구성하는 물 속에 저장되어 있던 열은 마음대로 사용되도록 사지에 온기를 공급한다.
Norwegian[nb]
På den annen side avgir vannet i kroppen den varmen som er lagret i det, til armer og bein når du fryser.
Dutch[nl]
Aan de andere kant is er in het water van uw lichaam zoveel warmte opgeslagen dat ook wanneer u het koud hebt, de uiteinden van uw ledematen van welkome verwarming kunnen profiteren.
Portuguese[pt]
Por outro lado, o calor estocado na água de seu corpo leva o calorzinho desejado para as extremidades, quando sente frio.
Swedish[sv]
Å andra sidan förmedlas den värme som finns upplagrad i kroppens vatten till extremiteterna, när man fryser.