Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلم ( راندي ) في تلك الليلة أن ساعتين " " من التعذيب
Bulgarian[bg]
Тази нощ Ранди научи, че два часа мъчение могат да изтрият почти две години любов.
Bosnian[bs]
Tu noc Randy je naucio da dva sata torture mogu izbrisati skoro dvije godine ljubavi.
Czech[cs]
Tu noc Randy zjistil, že dvě hodiny mučení můžou zničit téměř dva roky lásky.
Greek[el]
Εκείνη τη νύχτα ο Ράντι έμαθε πως δύο ώρες βασανιστηρίων μπορούσαν να σβήσουν σχεδόν δύο χρόνια έρωτα.
English[en]
That night Randy learned that two hours of torture could wipe out almost two years of love.
Spanish[es]
Esa noche Randy aprendió que dos horas de tortura puede darle un latigazo a caso dos años de amor.
Estonian[et]
Tollel ööl õppis Randy, et kaks tundi piinamist... suutis kustutada pea kahe aastase armastuse.
Finnish[fi]
Sinä yönä Randy oppi, että kaksi tuntia kidutusta voi pyyhkiä melkein kaksi vuotta rakkautta.
French[fr]
Cette nuit là, Randy apprit que deux heures de torture peuvent effacer presque deux ans d'amour.
Hebrew[he]
בלילה ההוא רנדי למד ששעתיים של עינויים יכולות למחוק כמעט שנתיים של אהבה.
Croatian[hr]
Tu noć Randy je naučio da dva sata torture mogu izbrisati skoro dvije godine ljubavi.
Hungarian[hu]
Aznap Randy megtanulta, hogy két óra kínzás simán semmissé tud tenni két év szerelmet.
Italian[it]
Quella notte Randy imparo'che due ore di tortura possono cancellare quasi due anni d'amore.
Dutch[nl]
Randy kwam erachter dat twee uur lijden twee jaar liefde kon uitwissen.
Polish[pl]
Tej nocy, Randy nauczył się, że dwie godziny tortur, potrafią wymazać prawie dwa lata miłości.
Portuguese[pt]
Naquela noite o Randy aprendeu que duas horas de tortura podiam acabar com quase dois anos de amor.
Romanian[ro]
În noaptea aceea Randy şi-a dat seama că două ore de tortură ar putea şterge doi ani de dragoste.
Slovak[sk]
Tej noci sa Randy naučil, že dve hodiny mučenia môžu zmazať skoro dva roky lásky.
Slovenian[sl]
Te noči, se je Randy naučil, da dve uri mučenja lahko zbrišejo dve leti ljubezni.
Serbian[sr]
Tu noć Randy je naučio da dva sata torture mogu izbrisati skoro dvije godine ljubavi.
Swedish[sv]
Den natten lärde sig Randy att två timmars tortyr kunde sudda ut nästan två års kärlek.
Turkish[tr]
O gece Randy, iki saat süren işkencenin yaklaşık iki sene süren bir aşkı silip atabileceğini öğrendi.