Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
IN EEN jaar sterf ongeveer ’n halfmiljoen mense op die wêreld se paaie.
Arabic[ar]
في غضون سنة واحدة يموت نصف مليون شخص تقريبا على الطرقات حول العالم.
Bemba[bem]
MU MWAKA umo abantu mupepi na 500,000 balafwa mu masanso ya pa musebo mwi sonde lyonse.
Cebuano[ceb]
SULOD sa usa ka tuig mga tunga sa milyon ka tawo ang mangamatay diha sa kadalanan sa kalibotan.
Czech[cs]
BĚHEM jednoho roku zahyne na celém světě na silnicích asi půl milionu lidí.
Danish[da]
PÅ BLOT ét år dør der på verdensplan omkring en halv million mennesker på vejene.
German[de]
JEDES Jahr verlieren weltweit ungefähr eine halbe Million Menschen im Straßenverkehr das Leben.
Greek[el]
ΜΕΣΑ σε ένα χρόνο περίπου μισό εκατομμύριο άνθρωποι πεθαίνουν στους δρόμους όλου του κόσμου.
English[en]
IN ONE year about half a million people die on the roads of the world.
Estonian[et]
AASTAS saab maailma teedel surma umbes pool miljonit inimest.
Finnish[fi]
YHDEN vuoden aikana kuolee maailman tieliikenteessä noin puoli miljoonaa ihmistä.
French[fr]
CHAQUE année, les accidents de la route font environ 500 000 morts dans le monde.
Hebrew[he]
כל שנה תובע הקטל בדרכים בעולם כולו כחצי מיליון נפש.
Hindi[hi]
दुनिया में हर साल करीब पाँच लाख लोग सड़कों पर जान गँवाते हैं।
Hiligaynon[hil]
SA SULOD sang isa ka tuig tunga sa milyon ka tawo ang nagakapatay sa mga dalan sang kalibutan.
Croatian[hr]
U JEDNOJ godini na cestama širom svijeta pogine oko pola milijuna ljudi.
Hungarian[hu]
ÉVENTE körülbelül félmillió ember hal meg az utakon világszerte.
Indonesian[id]
DALAM setahun, kira-kira setengah juta orang meninggal dalam kecelakaan jalan raya di seluruh dunia.
Iloko[ilo]
ITI makatawen, agarup kagudua a milion a tattao ti matay kadagiti kalsada ti lubong.
Italian[it]
OGNI anno, in tutto il mondo, circa mezzo milione di persone muoiono in incidenti stradali.
Japanese[ja]
世界で,1年に約50万人もの人が路上の事故で亡くなっています。
Korean[ko]
한 해에 약 50만 명이 세계 전역의 도로 위에서 사망합니다.
Latvian[lv]
GADA laikā uz pasaules autoceļiem iet bojā apmēram pusmiljons cilvēku.
Macedonian[mk]
ВО ЕДНА година, околу еден милион луѓе умираат на патиштата ширум светот.
Malayalam[ml]
ലോ കവ്യാപകമായി ഓരോ വർഷവും റോഡപകടങ്ങളിൽ ഏതാണ്ട് അഞ്ചു ലക്ഷം ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നുണ്ട്.
Marathi[mr]
एका वर्षात, सुमारे पाच लाख लोक रस्त्यांवर मरतात.
Norwegian[nb]
I LØPET av ett år er det rundt en halv million mennesker som dør på veiene rundt omkring i verden.
Dutch[nl]
IN EEN jaar tijd sterven er ongeveer een half miljoen mensen ergens ter wereld op de weg.
Northern Sotho[nso]
BATHO ba e ka bago seripa-gare sa milione ba hwa ditseleng tša lefase ka ngwaga o tee.
Nyanja[ny]
PACHAKA chimodzi anthu ngati theka la miliyoni amafera pamsewu.
Papiamento[pap]
DEN un aña rond di mei miyon hende na mundu ta muri den tráfico.
Polish[pl]
W CIĄGU roku w wypadkach drogowych ginie jakieś pół miliona ludzi.
Portuguese[pt]
CERCA de meio milhão de pessoas por ano morrem nas estradas do mundo.
Romanian[ro]
ÎNTR-UN an, pe şoselele lumii mor aproximativ o jumătate de milion de persoane.
Russian[ru]
ЗА ОДИН год во всем мире в результате дорожно-транспортных происшествий погибает около полмиллиона людей.
Slovak[sk]
ZA JEDEN rok zomrie na cestách sveta asi pol milióna ľudí.
Slovenian[sl]
VENEM letu umre v prometnih nesrečah po svetu okrog pol milijona ljudi.
Shona[sn]
MUGORE rimwe chete vanhu vanenge hafu yemiriyoni vanofira mumigwagwa yenyika yose.
Albanian[sq]
NË NJË vit, rreth gjysmë milion njerëz vdesin në rrugët e botës.
Serbian[sr]
GODIŠNJE na putevima širom sveta strada oko pola miliona ljudi.
Southern Sotho[st]
KA SELEMO ho shoa batho ba ka bang halofo ea milione litseleng lefatšeng.
Swedish[sv]
OMKRING en halv miljon människor dör på vägarna varje år.
Swahili[sw]
KATIKA mwaka mmoja takriban watu nusu milioni hufa barabarani ulimwenguni pote.
Tamil[ta]
ஒரு வருடத்தில், சுமார் ஐந்து லட்சம் பேர் உலக முழுவதும் சாலை விபத்துகளில் இறக்கின்றனர்.
Telugu[te]
ప్రపంచ రోడ్ల మీద ఒక సంవత్సరంలో దాదాపు ఐదు లక్షలమంది చనిపోతున్నారు.
Tagalog[tl]
SA LOOB ng isang taon, mga kalahating milyon katao ang namamatay sa mga lansangan sa daigdig.
Tswana[tn]
MO NGWAGENG o le mongwe fela go swa batho ba ka nna halofo ya milione mo ditseleng mo lefatsheng.
Tok Pisin[tpi]
INSAIT long wanpela yia, inap 500 tausen manmeri i save dai long rot.
Tsonga[ts]
HI LEMBE rin’we, vanhu lava ringanaka hafu ya miliyoni va fa emagondzweni ya misava.
Ukrainian[uk]
ПРОТЯГОМ одного року на автошляхах світу гине близько півмільйона людей.
Vietnamese[vi]
TRONG một năm, khoảng nửa triệu người chết vì tai nạn xe cộ trên các đường sá toàn thế giới.
Xhosa[xh]
NGONYAKA nje, bamalunga nesiqingatha sesigidi abantu abafa ezindleleni kwihlabathi lonke.
Chinese[zh]
每年,全球约有五十万人死于交通意外。
Zulu[zu]
UNYAKA ngamunye kufa abantu abangaba yingxenye yesigidi emigwaqweni emhlabeni wonke.