Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
При лечение с нуклеозидни аналози са съобщавани случаи на лактатна ацидоза, понякога фатална, обикновено комбинирана с тежка хепатомегалия и чернодробна стеатоза (вж. точка
Czech[cs]
Při aplikaci nukleosidových analogů byly hlášeny případy laktátové acidózy, někdy fatální, obvykle spojené s těžkou hepatomegalií a hepatální steatózou (viz bod
Danish[da]
Lactacidose Behandling med nukleosidanaloger har været forbundet med tilfælde af lactacidose, undertiden fatal, i forbindelse med svær hepatomegali med fedtinfiltration (se afsnit
German[de]
Im Zusammenhang mit der Gabe von Nukleosidanaloga wurde über das Auftreten von Laktatazidosen, die in manchen Fällen tödlich verliefen und die üblicherweise mit schwerer Hepatomegalie und Hepatosteatose assoziiert waren, berichtet (siehe Abschnitt
Greek[el]
Θεραπεία με νουκλεοσιδικά ανάλογα έχει σχετισθεί με περιπτώσεις γαλακτικής οξέωσης, ορισμένες φορές θανατηφόρες, συνήθως συνδεόμενες με σοβαρή ηπατομεγαλία και ηπατική στεάτωση (βλέπε παράγραφο
English[en]
Treatment with nucleoside analogues has been associated with cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, (see section
Spanish[es]
Se ha asociado el tratamiento con análogos de nucleósidos con la aparición de casos de acidosis láctica, a veces fatales, generalmente asociada a hepatomegalia y esteatosis hepática graves (ver sección
Estonian[et]
Nukleosiidi analoogidega ravi on seostatud laktatsidoosi tekkega, mis on mõnikord lõppenud surmaga.Tavaliselt kaasneb laktatsidoosiga raske hepatomegaalia koos steatoosiga (vt lõik
French[fr]
Acidose lactique Des cas d acidose lactique, parfois fatale, associée habituellement à une hépatomégalie importante et à une stéatose hépatique, ont été observés après administration d analogues nucléosidiques (voir rubrique
Hungarian[hu]
A nukleozid-analógok alkalmazása során leírtak tejsavas acidózist, amely esetenként fatális kimenetelű volt, és amelyhez általában súlyos hepatomegalia és májsteatosis társult (lásd #. # pont
Italian[it]
Con l' uso di analoghi nucleosidici sono stati riferiti casi di acidosi lattica, talvolta fatali, di solito associati a grave epatomegalia e steatosi epatica (vedere paragrafo
Lithuanian[lt]
Vartojant nukleozido analogų pasitaikydavo kai kada mirtinai pavojingi laktinės acidozės atvejai, paprastai susiję su sunkia hepatomegalija bei steatoze (žr. skyriuje
Latvian[lv]
Nukleozīdu analogu terapija ir bijusi saistīta ar laktacidozes gadījumiem, reizēm letāliem, kas parasti saistīti ar smagu hepatomegāliju un aknu steatozi (skatīt apakšpunktu
Maltese[mt]
Il-kura b' nukleosidi analogi ġiet assoċjata ma ' każi ta ' aċidożi lattika, xi drabi fatali, xi drabi assoċjata ma ' epatomegalija u steatożi tal-fwied (ara sezzjoni
Portuguese[pt]
O tratamento com análogos de nucleósido tem sido associado a casos de acidose láctica, por vezes fatais, usualmente associada com hepatomegália grave e esteatose hepática (ver secção
Romanian[ro]
În cazul utilizării analogilor nucleozidici s-au raportat cazuri de acidoză lactică, care au evoluat uneori cu deces, de obicei asociată cu hepatomegalie severă şi steatoză hepatică (vezi pct
Slovak[sk]
Pri liečbe nukleozidovými analógmi boli zaznamenané prípady laktátovej acidózy, niekedy fatálnej, zvyčajne spojené s ťažkou hepatomegáliou a steatózou pečene (pozri časť
Slovenian[sl]
Zdravljenje z nukleozidnimi analogi je bilo povezano tudi s primeri laktacidoze, ki je bila včasih fatalna in navadno povezana s hudo hepatomegalijo in jetrno steatozo (glejte poglavje
Swedish[sv]
Laktacidos Behandling med nukleosidanaloger har associerats med fall av laktacidos, ibland med dödlig utgång, vanligtvis i samband med uttalad hepatomegali och leversteatos (se avsnitt