Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
В книгата обаче авторът ни показва и пътя водещ извън това общество, подобен на пътя, който Адам и Ева поемат, за да излязат от градината.
German[de]
Aber im Buch schlägt er auch einen Ausweg aus dieser Gesellschaft vor, ähnlich dem Weg dem Adam und Eva aus dem Paradies folgen mussten.
Greek[el]
Όμως, στο βιβλίο, μας προσφέρει επίσης έναν τρόπο να ξεφύγουμε από αυτή την κοινωνία, παρόμοιο με το μονοπάτι που έπρεπε να ακολουθήσει ο Αδάμ και η Εύα για να φύγουν από τον κήπο.
English[en]
However, in the book, he also offers us a way out of that society, similar to the path that Adam and Eve had to follow to leave the garden.
Spanish[es]
Sin embargo, en el libro, él también nos ofrece una salida de esa sociedad, similar al sendero que Adán y Eva tuvieron que seguir para salir del jardín.
French[fr]
Toutefois, dans ce livre, il nous offre aussi une porte de sortie de cette société, semblable au chemin qu'Adam et Ève ont eu à suivre pour quitter le jardin.
Hebrew[he]
אבל באותו ספר הוא גם הציע דרך מוצא מאותה חברה, בדומה לדרך שאדם וחווה נאלצו ללכת בה כדי לעזוב את הגן.
Croatian[hr]
Međutim, u knjizi nam on nudi i izlaz iz takvog društva, sličan onom Adama i Eve koji su napustili vrt.
Hungarian[hu]
Könyvében azonban egy kiutat is kínál ebből a társadalomból, hasonlóan ahhoz, ahogy Ádám és Éva elhagyta a Kertet.
Italian[it]
Tuttavia, nel libro, ci offre anche una via d'uscita da quella società, simile al percorso che Adamo ed Eva hanno dovuto seguire per lasciare il giardino.
Japanese[ja]
しかし同時にその小説では その社会から 逃げ出す経路 アダムとイブがエデンの園から 出るために通らなければならなかった経路と 似たものを示しています
Korean[ko]
하지만 책에서 그는 그런 사회에서 벗어나는 방법도 권합니다. 아담과 이브가 동산을 떠나야 했던 것과 비슷하게요.
Dutch[nl]
Hij biedt ons in het boek ook een uitweg van die maatschappij, vergelijkbaar met het pad dat Adam en Eva moesten volgen om het Hof te verlaten.
Polish[pl]
Jednak proponuje także sposób ucieczki z tego społeczeństwa, podobny do opuszczenia raju przez Adama i Ewę.
Portuguese[pt]
No entanto, no livro, ele também nos oferece uma saída dessa sociedade, semelhante ao caminho que Adão e Eva tiveram de seguir para sair do jardim.
Romanian[ro]
Totuși, în carte, el oferă de asemenea o cale de ieșire din acea societate, asemănătoare cu drumul pe care Adam și Eva au trebuit să îl urmeze pentru a părăsi grădina.
Russian[ru]
Однако в своей книге, он также предлагает и выход для того общества, схожий с путём, которым последовали Адам и Ева покинув сад.
Serbian[sr]
Međutim, on u knjizi nudi i izlaz iz takvog društva, sličan putu kojim su Adam i Eva morali da krenu da bi izašli iz vrta.
Swedish[sv]
I boken erbjuder han emellertid en väg ut ur det samhället, som liknar den väg som Adam och Eva måste följa för att lämna lustgården.
Thai[th]
อย่างไรก็ตาม ในหนังสือ ผู้เขียนเสนอทางออกจากสังคมไว้ให้เรา คล้ายกับเส้นทาง ที่อดัมและอีฟเคยใช้ในการออกจากสวน
Ukrainian[uk]
Проте в книзі він також пропонує нам вихід з цього суспільства, схожий до шляху, який Адам і Єва пішли, щоб покинути рай.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, trong cuốn sách đó, ông cũng đưa ra lối thoát khỏi xã hội như thế, giống như con đường Adam và Eve phải đi để rời khỏi Vườn Địa Đàng.
Chinese[zh]
然而,在这本书里,他同样给我们指出了一条 突破这个社会的道路, 跟亚当和夏娃不得不离开伊甸园的道路类似。