Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
El kioslave bzip no es pot emprar directament i s' intenta usar com a un filtre. Per exemple, el kioslave tar pot filtrar un fitxer a través del kioslave del bzip, per a poder mostrar els continguts d' un fitxer. tar. bz directament en una finestra del & konqueror
Danish[da]
bzip-kioslaven kan ikke bruges direkte, men er beregnet til brug som et filter. For eksempel, kan tar-kioslave filtrere en fil gennem bzip-kioslave, for at kunne vise indholdet af en tar. bz fil direkte i et & konqueror; vindue
German[de]
Das bzip-Modul ist nicht direkt nutzbar, es wurde hauptsächlich zur Verwendung als Filter gedacht. Zum Beispiel kann das tar-Modul eine Datei durch das bzip-Modul filtern, um den Inhalt einer.tar.bz-Datei direkt in einem & konqueror;-Fenster darzustellen
English[en]
The bzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the bzip kioslave, in order to display the contents of a tar. bz file directly in a & konqueror; window
Spanish[es]
El kioslave bzip no se puede utilizar directamente y se utiliza como filtro. Por ejemplo, el kioslave tar puede filtrar una archivo a través del kioslave de bzip para poder mostrar los contenidos de un archivo tar. bz directamente en una ventana de & konqueror
Estonian[et]
Bzip kio moodulit ei saa vahetult kasutada, see on mõeldud toimima filtrina. Näiteks võib kio moodul tar filtreerida faili läbi bzip mooduli, et näidata & konqueror; i aknas laiendiga tar. bz faili sisu
French[fr]
Le module d' entrée-sortie bzip n' est pas directement utilisable, et est conçu pour être utilisé comme filtre. Par exemple, le module d' entrée-sortie tar peut filtrer un fichier avec le module d' entrée-sortie bzip, de façon à afficher le contenu d' un fichier tar. bz directement dans une fenêtre & konqueror
Galician[gl]
O kioslave bzip non é utilizábel directamente, o seu propósito é ser empregado como un filtro. Por exemplo, o kioslave tar pode filtrar un ficheiro através do kioslave bzip, para mostrar os contidos dun ficheiro tar. bz directamente nunha fiestra de & konqueror
Hungarian[hu]
A bzip KDE-protokollt nem lehet interaktív módon kezelni, alkalmazásokban használható szűrőként. Például a tar protokollal át lehet engedni egy fájlt a bzip-szűrőn, hogy megjeleníthető legyen egy tar. bz kiterjesztésű fájl tartalma a & konqueror; ban
Italian[it]
Il kioslave bzip non è usabile direttamente, essendo pensato per essere usato come filtro. Ad esempio, il kioslave tar può far filtrare un file attraverso il kioslave bzip per mostrare il contenuto di un file tar. bz direttamente all' interno di una finestra di & konqueror
Norwegian[nb]
bzip-kioslaven kan ikke brukes direkte, den er ment til å brukes som et filter. For eksempel kan kioslaven « tar » filtrere en fil gjennom bzip-kioslaven, for å vise innholdet av en tar. bz direkte i et & konqueror;-vindu
Dutch[nl]
De io-slave bzip is niet direct bruikbaar. Het is bedoeld om als filter te worden gebruikt. De io-slave tar kan bijvoorbeeld een bestand door deze io-slave filteren om de inhoud van een tar.bz-archief direct in een & konqueror;-venster te tonen
Polish[pl]
Wtyczka protokołu bzip nie służy to bezpośredniego użytku. Jej zadaniem jest działanie jako filtr. Przykładowo wtyczka protokołu tar może skorzystać z wtyczki bzip wyświetlając zawartość pliku tar. bz bezpośrednio w oknie & konqueror-dopelniacz
Portuguese[pt]
O ' kioslave ' do BZIP não é usado directamente e é dirigido para ser usado como um filtro. Por exemplo o ' kioslave ' do TAR pode filtrar um ficheiro através do ' kioslave ' do BZIP, de modo a mostrar o conteúdo de um ficheiro tar. bz directamente numa janela do & konqueror
Romanian[ro]
Dispozitivul de I/E " bzip " nu este direct utilizabil şi este în general folosit ca filtru. De exemplu, dispozitivul de I/E " tar " poate filtra un fişier prin " bzip " pentru a afişa conţinutul unui fişier tar. bz direct într-o fereastră & konqueror
Russian[ru]
Напрямую этот протокол не используется, он предназначен для работы в качестве фильтра. Например, протокол tar может пропустить файл через фильтр bzip, чтобы вы могли просмотреть содержимое файла tar. bz прямо в окне & konqueror
Kinyarwanda[rw]
ni OYA, na ni ya: Koresha Nka A Akayunguruzo:. Urugero:, i Akayunguruzo: A Idosiye Gihinguranya i, in Itondekanya Kuri Kugaragaza: i Ibigize Bya A. Idosiye in A & konqueror; Idirishya
Slovenian[sl]
Kioslave za bzip ni neposredno uporaben, saj je mišljen za uporabo kot filter. Tako lahko na primer kioslave za tar datoteko filtrira skozi kioslave za bzip, da prikaže vsebino datoteke tar. bz neposredno v & konqueror; jevem oknu
Swedish[sv]
I/O-slaven bzip är inte användbar direkt, utan är avsedd att användas som ett filter. I/O-slaven tar kan till exempel filtrera en fil genom I/O-slaven bzip, för att visa innehållet i en tar. bz-fil direkt i ett & konqueror;-fönster
Turkish[tr]
The bzip kioslave doğrudan kullanılabilir değildir. Bir filtre amaçlı olarak iş görür. Örneğin, tar kioslave bir dosyayı bzip kioslave üzerinden filtreleyebilir ve tar. bz dosyasını doğrudan & konqueror; içinde gösterebilir
Ukrainian[uk]
Підлеглий bzip типово не вживається безпосередньо, його використовують як фільтр. Наприклад, підлеглий tar може розгортати файл за допомогою підлеглого bzip, для того щоб показати вміст файла tar. bz, у вікні & konqueror