Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is naastenby gelyk aan die gesamentlike inkomste van die helfte van die wêreld se bevolking!
Amharic[am]
በግምት ግማሹ የዓለም ሕዝብ ከሚያገኘው ጠቅላላ ገቢ ጋር ይመጣጠናል!
Arabic[ar]
فهي تعادل مجموع دخل نصف سكان العالم تقريبا!
Bulgarian[bg]
Тя се равнява приблизително на доходите на половината от населението на земята!
Cebuano[ceb]
Kini gibanabana nga katumbas sa hiusang kita sa katunga sa populasyon sa kalibotan!
Czech[cs]
Představuje celkový příjem asi poloviny světové populace!
Danish[da]
Det svarer stort set til halvdelen af verdensbefolkningens årsindkomst.
German[de]
Sie entspricht ungefähr dem gesamten Einkommen von der Hälfte der Weltbevölkerung.
Ewe[ee]
Anɔ abe ga si amesiwo le xexeame katã ƒe afã kpɔna si wotsɔ ƒo ƒui ene!
Greek[el]
Ισούνται σχεδόν με το συνολικό εισόδημα του μισού πληθυσμού του κόσμου!
English[en]
It is roughly equal to the combined income of half the world’s population!
Finnish[fi]
Se on suunnilleen puolet maailman väestön yhteenlasketuista vuosituloista!
French[fr]
C’est le revenu de près de la moitié de la population du globe.
Hiligaynon[hil]
Halos katumbas ini sang tingob nga kinitaaan sang katunga nga populasyon sang kalibutan!
Croatian[hr]
Toliko otprilike iznosi ukupan prihod polovice svjetskog stanovništva!
Hungarian[hu]
Durván annyi, mint a világ népessége felének együttes jövedelme!
Indonesian[id]
Jumlah itu kira-kira sama dengan hasil pendapatan gabungan dari setengah jumlah penduduk dunia!
Iloko[ilo]
Mapattapatta a katupag dayta ti dagup a masapulan ti kagudua ti populasion iti lubong!
Icelandic[is]
Það samsvarar hér um bil samanlögðum tekjum helmings jarðarbúa.
Italian[it]
È più o meno pari al reddito complessivo di metà della popolazione mondiale!
Japanese[ja]
大まかに見積もっても,世界人口の半数の収入合計に匹敵する額なのです。
Korean[ko]
이것은 세계 인구 절반의 총소득과 맞먹는 액수입니다!
Lingala[ln]
Ezali lifuti ya pene na katikati ya bato ya mokili mobimba!
Malagasy[mg]
Mila ho mira sanda amin’ny fitambaran’ny fidiram-bolan’ny antsasaky ny mponina maneran-tany izany!
Macedonian[mk]
Тоа е приближно еднакво на заедничкиот приход на половина од светското население!
Malayalam[ml]
അത് ഏതാണ്ട് ലോകജനസംഖ്യയുടെ മൊത്തം വരുമാനത്തിന്റെ പകുതിയോടു തുല്യമാണ്!
Burmese[my]
ခန့်မှန်းကြည့်လျှင် ယင်းသည် ကမ္ဘာ့လူဦးရေထက်ဝက်၏ စုပေါင်းဝင်ငွေနှင့်ညီမျှနေသည်တကား!
Norwegian[nb]
Det tilsvarer omtrent den samlede inntekten til halvparten av jordens befolkning.
Dutch[nl]
Het is ruwweg gelijk aan de gezamenlijke inkomsten van de helft van de wereldbevolking!
Northern Sotho[nso]
E nyakile e lekana le moputso o kopantšwego wa seripa-gare sa baagi ba lefase!
Nyanja[ny]
Chikuyerekezeredwa kukhala chofanana ndi cha ndalama zonse za theka la anthu apadziko lonse!
Portuguese[pt]
Equivale aproximadamente à renda, em conjunto, de metade da população mundial!
Romanian[ro]
Ea reprezintă aproape venitul total al unei jumătăţi din populaţia lumii!
Russian[ru]
Ведь почти столько же составляет общий доход половины мирового населения!
Slovak[sk]
Je približne rovnaké ako celkový príjem polovice svetovej populácie!
Slovenian[sl]
Je približno enak skupnemu dohodku polovice svetovnega prebivalstva!
Samoan[sm]
I se faatatauga vave o loo tutusa lena ma le tuufaatasiga o tupe uma o loo maua e le ʻafa o le faitau aofai o tagata i le lalolagi!
Shona[sn]
Yakangoda kuenzana nemari yakabatanidzwa inowanwa nehafu yevagari venyika!
Albanian[sq]
Është afërsisht e barabartë me të gjitha të ardhurat e gjysmës së popullsisë së botës të marra së bashku.
Serbian[sr]
Grubo, ona je jednaka ukupnom dohotku polovine svetskog stanovništva!
Southern Sotho[st]
E batla e lekana le kakaretso e kopaneng ea halofo ea moputso oa baahi ba lefatše!
Swedish[sv]
Den motsvarar på ett ungefär den sammanlagda inkomsten för hälften av jordens invånare!
Swahili[sw]
Kwa kadirio inatoshana na jumla ya mapato ya nusu ya idadi ya watu ulimwenguni!
Tamil[ta]
அது உலக மக்கள்தொகையின் சுமார் பாதிபேருடைய மொத்த வருமானத்திற்குச் சமமானதாக இருக்கிறது!
Telugu[te]
ప్రపంచ జనాభాలోని సగంమంది సమిష్టి ఆదాయానికి అది ఇంచుమించు సరిసమానం!
Thai[th]
คิด อย่าง คร่าว ๆ แล้ว เท่า กับ ราย ได้ ของ ประชากร ครึ่ง โลก รวม กัน!
Tagalog[tl]
Ito’y halos katumbas ng pinagsamang kita ng kalahati ng populasyon ng daigdig!
Tswana[tn]
Di ka lekana le halofo ya madi a a amogelwang ke halofo ya baagi ba lefatshe a tlhakantswe!
Tok Pisin[tpi]
Em wankain olsem pe bilong 50 pesen bilong olgeta man i save wok mani sapos yumi bungim wantaim!
Turkish[tr]
Bu neredeyse dünya nüfusunun yarısının toplam gelirine eşittir!
Tsonga[ts]
Hi mindzinganyeto ntsena yi nga ringana ni kwalomu ka hafu ya muholo wa hafu ya vaaki va misava!
Twi[tw]
Ɛkame ayɛ sɛ ɛne akatua a nnipa a ɛwɔ wiase nyinaa mu fã gye reyɛ ayɛ pɛ!
Tahitian[ty]
E tuea oia i te moni ohipa amuihia o te afaraa o te huiraatira o te ao nei!
Ukrainian[uk]
Вона приблизно дорівнює річному прибутку половини населення світу!
Xhosa[xh]
Iphantse ilingane nengeniso yesiqingatha sabemi abasehlabathini xa idityanisiwe!
Yoruba[yo]
Ó fẹ́rẹ̀ẹ́ bá àpapọ̀ iye tí ń wọlé fún ìdajì gbogbo àwọn olùgbé ayé dọ́gba!
Zulu[zu]
Cishe lilingana neholo elihlanganisiwe lengxenye yabantu basemhlabeni!