Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لربما أخذت قدراتي, ليكس, لكنى لست خائف منك.
Bulgarian[bg]
Може да си ми отнел силите, но не ме е страх от теб.
Czech[cs]
Můžeš mi sebrat moje schopnosti Lexi, ale já se tě nebojím.
Danish[da]
Du tog mine kræfter, men jeg er ikke bange for dig.
Greek[el]
Μπορεί να μου πήρες τις δυνάμεις Λεξ, αλλά δεν σε φοβάμαι.
English[en]
You may have taken my powers, Lex, but I'm not afraid of you.
Spanish[es]
Puede que me hayas quitado mis poderes, Lex, pero no te temo.
Estonian[et]
Lex, sa võisid võtta mu jõud, aga ma ei karda sind.
Finnish[fi]
Saatoit viedä voimani, mutta en pelkää sinua.
French[fr]
Tu as peut-être pris mes pouvoirs, Lex, mais je n'ai pas peur de toi.
Hebrew[he]
ייתכן ולקחת את הכוחות שלי, לקס, אבל אני לא פוחד ממך.
Hungarian[hu]
Talán elvetted a képességeimet, Lex, de nem félek tőled.
Italian[it]
Puoi avermi tolto i poteri, Lex, ma non mi fai paura.
Dutch[nl]
Je hebt mijn krachten wel afgenomen, Lex, maar ik ben niet bang voor je.
Polish[pl]
Może i odebrałeś mi moce, Lex, ale się ciebie nie boję.
Portuguese[pt]
Podes-me ter tirado os meus poderes, Lex, mas não estou com medo de ti.
Romanian[ro]
Poate mi-ai luat puterile, Lex, dar nu îmi este frică de tine.
Russian[ru]
Может ты и забрал у меня мои силы, Лекс, но я не боюсь тебя.
Slovenian[sl]
Vzel si mi moči, Lex, vendar se te ne bojim.
Serbian[sr]
Mozda si mi oduzeo moci, Lex, ali te se ne plasim.
Swedish[sv]
Du må ha tagit mina krafter, Lex, men jag är inte rädd för dig.
Turkish[tr]
Güçlerimi almış olabilirsin, Lex, ama senden korkmuyorum.