Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да използва историческото наследство, градската архитектура и качеството на живот в града.
Czech[cs]
— zhodnotit historické dědictví, městskou architekturu a kvalitu života ve městě.
Danish[da]
— valorisere den historiske arv og byarkitekturen samt livskvaliteten i byen.
German[de]
— Herausstellung des historischen Erbes und der Stadtarchitektur sowie der Lebensqualität in der Stadt.
Greek[el]
— να αξιοποιήσει την ιστορική κληρονομιά, την αστική αρχιτεκτονική και την ποιότητα ζωής στην πόλη.
English[en]
— to exploit the historic heritage, urban architecture and quality of life in the city.
Spanish[es]
— valorizar el patrimonio histórico y la arquitectura urbana, así como la calidad de la vida en la ciudad.
Estonian[et]
— kasutada ajaloopärandit, linnaarhitektuuri ja linna elukvaliteeti.
Finnish[fi]
— hyödyntää kaupungin historiallista perintöä, kaupunkiarkkitehtuuria ja elämänlaatua.
French[fr]
— valoriser le patrimoine historique et l'architecture urbaine ainsi que la qualité de la vie dans la cité.
Croatian[hr]
— iskoristiti povijesno naslijeđe, urbanu arhitekturu i kvalitetu življenja u gradu.
Hungarian[hu]
— hasznosítani a városban rejlő történelmi örökséget, építészeti alkotásokat és a városi életminőséget.
Italian[it]
— valorizzare il patrimonio storico e architettonico urbano, nonché la qualità della vita nella città.
Lithuanian[lt]
— išnaudoti istorinį paveldą, miesto architektūrą ir miesto gyvenimo kokybę.
Latvian[lv]
— izmantot vēsturisko mantojumu, pilsētas arhitektūru un dzīves kvalitāti pilsētā.
Maltese[mt]
— tisfrutta l-wirt storku, l-arkitettura urbana u l-kwalità tal-ħajja fil-belt.
Dutch[nl]
— het historisch erfgoed en de stedelijke architectuur en de kwaliteit van het leven in de stad op te waarderen.
Polish[pl]
— wykorzystywać dziedzictwo historyczne, architekturę miejską i jakość życia w mieście.
Portuguese[pt]
— explorar o património histórico e arquitectónico urbano, bem como a qualidade de vida na cidade.
Romanian[ro]
— să pună în valoare patrimoniul istoric, arhitectura urbană și calitatea vieții în oraș.
Slovak[sk]
— využívať historické dedičstvo, mestskú architektúru a kvalitu života v meste.
Slovenian[sl]
— izkoristiti zgodovinsko dediščino, mestno arhitekturo in kakovost življenja v mestu.
Swedish[sv]
— att utnyttja det historiska arvet, stadsbyggnadskonst och livskvaliteten i staden.