Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمشكل أن هذا، يحولك إلى حيوان شره، يتعامل مع الحياة كلعبة، فتصبح مخلوقا باردا ماكرا، فتنزلق في نوع من الوضاعة، حيث تدرك أن ثمة فرقا بين النفس التي ترغب فيها ونفسك الحقيقية.
Bulgarian[bg]
Проблемът е, че това те превръща в хапливо животно, което се отнася към живота, като игра и се превръщаш в студено, пресметливо същество, което се плъзва в един вид посредственост, в която осъзнаваш, че има разлика между това какъв искаш да бъдеш и какъв си в действителност.
Bosnian[bs]
Problem je u tome što vas to pretvara u prepredenu životinju koja život vidi kao igru, i onda postajete hladno, proračunato biće koje upada u mediokritet gdje shvatate razliku između onoga što želite da budete i ono što stvarno jeste.
Danish[da]
Og problemet er at det gør dig til et udspekuleret dyr som betragter livet som et spil, og du bliver et koldt kalkulerende bæst, som glider ned i en slags middelmådighed hvor du opdager at der er en forskel mellem dit ønskede selv og dit faktiske selv.
Greek[el]
Και το πρόβλημα είναι, ότι σας μεταμορφώνει σε ένα πονηρό ζώο που συμπεριφέρεται στη ζωή σαν θήραμα, και γίνεστε ένα κρύο, υπολογιστικό ον που γλιστρά σε ένα είδος μετριότητας όπου συνειδητοποιείτε τη διαφορά ανάμεσα στον εαυτό που επιθυμείτε και τον πραγματικό εαυτό.
English[en]
And the problem is, that turns you into a shrewd animal who treats life as a game, and you become a cold, calculating creature who slips into a sort of mediocrity where you realize there's a difference between your desired self and your actual self.
Persian[fa]
و مشکل این است که تبدیل به حیوانی موذی می شود که با زندگی به عنوان بازی رفتار می کند، و تبدیل به مخلوقی حسابگر و سرد می شود که به نوعی حد وسط می رسد جاییکه تشخیص می دهد تفاوتی هست بین خود واقعی شما و خود مطلوبتان.
French[fr]
Le problème est que cela te transforme en animal perspicace, qui traite la vie comme un jeu, tu deviens une créature froide et calculatrice, qui glisse dans une sorte de médiocrité où tu réalises qu'il y a une différence entre ton moi désiré et ton moi réel.
Hebrew[he]
והבעיה היא, שזה הופך אותך לחיה ערמומית שמתייחסת לחיים כאל משחק, ואתם הופכים ליצורים קרים ומחושבים שמידרדרים לסוג של בינוניות שם אתם מבינים שיש הבדל בין העצמי הנחשק שלכם לעצמי האמיתי שלכם.
Croatian[hr]
I problem je u tome što vas to pretvara u prepredenu životinju koja se životu odnosi kao prema igri i postajete hladno, proračunato stvorenje koje se uljulja u jednu vrstu osrednjosti u kojoj shvaćate da ima razlike između vašeg željenog 'ja' i vašeg stvarnog 'ja'.
Indonesian[id]
Dan masalahnya adalah, itu menjadikan Anda binatang licik yang menjadikan hidup seperti permainan, dan Anda menjadi makhluk yang dingin dan penuh perhitungan yang menjadi sesuatu yang biasa dimana Anda menyadari ada perbedaan antara diri yang Anda inginkan dan Anda yang sebenarnya.
Italian[it]
E il problema è che questo ci trasforma in animali scaltri che trattano la vita come un gioco, e finiamo per diventare creature fredde e calcolatrici che scivolano in una specie di mediocrità in cui ci si rende conto esiste una differenza tra l'io che desiderate e il vero io.
Japanese[ja]
その結果 我々は狡猾な動物と化し 人生をゲーム化し 冷酷な計算高い生き物となり 理想と現実の違いを知りながら その狭間を行き来する人間になっています 理想と現実の違いを知りながら その狭間を行き来する人間になっています 理想と現実の違いを知りながら その狭間を行き来する人間になっています
Portuguese[pt]
O problema é que isso nos transforma num animal astuto que trata a vida como um jogo, e tornamo-nos numa criatura fria e calculista que entra numa certa mediocridade em que percebemos que há uma diferença entre o que queríamos ser e o que somos.
Romanian[ro]
Problema e că te transformă într-un animal viclean care tratează viaţa ca pe un business, devii o creatură rece şi calculată care alunecă pe panta mediocrităţii şi-ţi dai seama de diferenţa dintre ce vrei să fii şi cine eşti.
Russian[ru]
Проблема в том, что это превращает вас в прагматичное животное, видящее жизнь как игру, и вы становитесь холодным, расчётливым созданием, скатывающимся в посредственность, когда понимаете, что есть разница между вами желаемым и вами действительным.
Albanian[sq]
Dhe problemi eshte se, ju ktheheni ne nje kafshe te mprehte e cila e trajton jeten si nje loje, dhe ju beheni nje krijese e ftohte dhe llogaritese që rreshket ne nje lloj mediokriteti ku ti e kupton se ka një dallim ndermjet unit tend te deshiruar dhe unit tend te tanishem.
Serbian[sr]
Problem je, što te pretvaraju u lukavu životinju koja na život gleda kao na borbu, i postanete hladna, proračunata osoba koja postane neka vrsta mediokriteta, gde shvatite da ima razlike, između onoga što želite da budete i onoga što jeste.
Ukrainian[uk]
Біда в тому, що це перетворює тебе в кмітливу тварину, що ставиться до життя як гри, і ти стаєш холодним розважливим створінням, що сповзає у якусь посередність, аж доки ти не помітиш цю різницю між тим, ким ти бажаєш бути, та ким ти є.
Vietnamese[vi]
Vấn đề là, nó biến ta thành những loài tinh ranh coi cuộc sống như trò chơi, thành kẻ lạnh lùng và tính toán thích an bài với sự tầm thường dầu biết rằng có sự khác biệt giữa hình mẫu mơ ước và con người thực.