Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз наистина искам да науча-
Bosnian[bs]
Zaista želim da znam...
Czech[cs]
Já bych opravdu rád věděl-
Danish[da]
Jeg vil gerne vide mere.
German[de]
Ich würd es wirklich gern wissen...
Greek[el]
Θέλω πολύ να μάθω...
English[en]
I really would like to know-
Spanish[es]
Bueno, quisiera saber...
Estonian[et]
Ma tõesti sooviksin teada...
Finnish[fi]
Haluaisin todella tietää...
French[fr]
Je voudrais vraiment savoir...
Hebrew[he]
אני באמת רוצה לדעת...
Croatian[hr]
Stvarno bih volio znati.
Hungarian[hu]
De én tényleg szeretném tudni...
Lithuanian[lt]
Šiaip aš norėčiau žinoti...
Macedonian[mk]
Навистина би сакал да знам...
Dutch[nl]
Ik zou het graag willen weten...
Polish[pl]
Ja naprawdę chcę się tego dowiedzieć...
Portuguese[pt]
Eu realmente gostaria de saber...
Romanian[ro]
Chiar aş vrea să ştiu...
Slovenian[sl]
Zares si želim vedeti...
Serbian[sr]
Zaista želim da znam...
Turkish[tr]
Ben gerçekten bilmek-