Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I en telefax fra FRSEA i Basse-Normandie til direktøren for FNB den 9. november 2001 står der bl.a.: "Orne og Calvados kontrollerer lastbiler med importeret kød: intet at bemærke"(126).
German[de]
So heißt es in einem Telefax der FRSEA de Basse-Normandie an den Direktor der FNB vom 9. November 2001 insbesondere: "in der Orne und im Calvados werden Lkws auf Importfleisch hin kontrolliert: nichts zu melden"(126).
Greek[el]
Σε μα τηλεομοιοτυπία της FRSEA Basse-Normandie προς τον διευθυντή της FNB στις 9 Νοεμβρίου 2001, αναφέρεται ιδίως: "(τα διαμερίσματα) Orne και Calvados ελέγχουν τα φορτηγά με εισαγόμενα κρέατα: τίποτα προς ανακοίνωση"(126).
English[en]
In a fax sent by the FRSEA Basse-Normandie to the FNB director on 9 November 2001, it is stated: "Orne and Calvados are carrying out inspections of lorries carrying imported meat: nothing to report"(126).
Spanish[es]
Así pues, en un fax de la FRSEA de la Baja Normandía al director de la FNB el 9 de noviembre de 2001, se indica, en particular: "Orne y Calvados hacen controles de los camiones con carne de importación: nada que señalar"(126).
Finnish[fi]
Basse-Normandien FRSEA:n FNB:n johtajalle 9 päivänä marraskuuta 2001 lähettämässä faksissa todettiin nimenomaan seuraava: "Ornessa ja Calvadosissa tarkastetaan tuontilihaa kuljettavia kuorma-autoja: mitään merkittävää ei ole havaittu"(126).
French[fr]
Ainsi, dans une télécopie de la FRSEA de Basse-Normandie au directeur de la FNB le 9 novembre 2001, il est notamment indiqué: "l'Orne et le Calvados font des contrôles des camions de viande d'import: rien à signaler"(126).
Italian[it]
In un fax trasmesso dalla FRSEA della Bassa Normandia al direttore della FNB il 9 novembre 2001, si legge in particolare: "l'Orne e il Calvados effettuano controlli sui camion che trasportano carni importate: nulla da segnalare"(126).
Dutch[nl]
Zo wordt in een fax van de FRSEA-afdeling in Basse-Normandie aan de directeur van FNB van 9 november 2001 vermeld: "De afdelingen Orne en Calvados controleren vrachtwagens op ingevoerd vlees: niets te melden"(126).
Portuguese[pt]
Assim, numa telecópia da FRSEA da Baixa-Normandia ao director da FNB, em 9 de Novembro de 2001, é nomeadamente referido: "Orne e Calvados fazem controlos dos camiões de carne de importação: nada a assinalar"(126).
Swedish[sv]
I ett fax av den 9 november 2001 från FRSEA i Basse-Normandie till FNB-direktören kan man särskilt läsa: "Orne och Calvados kontrollerar lastbilar med importerat kött: inget anmärkningsvärt"(126).