Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Относно: Борба срещу финансирането на конфликта в Конго от незаконното експлоатиране на минералните ресурси в Демократична република Конго или в някоя от съседните ù държави
Czech[cs]
Předmět: Boj proti financování konfliktu v Kongu z nelegální těžby surovinových zdrojů v Demokratické republice Kongo nebo v některé ze zemí, s níž sousedí
Danish[da]
Om: Bekæmpelse af finansieringen af den congolesiske konflikt gennem ulovlig udnyttelse af mineralressourcer i Den Demokratiske Republik Congo eller et naboland
German[de]
Betrifft: Kampf gegen die Finanzierung des Konflikts im Kongo durch die illegale Ausbeutung von Mineralressourcen in der Demokratischen Republik Kongo oder einem ihrer Nachbarländer
Greek[el]
Θέμα: Καταπολέμηση της χρηματοδότησης της σύγκρουσης στο Κονγκό μέσω της παράνομης εκμετάλλευσης των ορυκτών πόρων στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΛΔΚ) ή σε γειτονική χώρα
English[en]
Subject: Efforts to stop the Congolese conflict being funded through the illegal exploitation of mineral resources in the Democratic Republic of Congo and adjoining countries
Spanish[es]
Asunto: Lucha contra la financiación del conflicto congoleño a través de la explotación ilegal de los recursos minerales en la República Democrática del Congo, o en un país vecino
Estonian[et]
Teema: Võitlus selle nimel, et Kongo konflikti ei rahastataks maavarade ebaseadusliku ekspluateerimisega Kongo Demokraatlikus Vabariigis ja selle naaberriikides
Finnish[fi]
Aihe: Mineraalivarojen laittomalla hyödyntämisellä Kongon demokraattisessa tasavallassa tai sen naapurimaissa tapahtuvan Kongon konfliktin rahoituksen torjunta
French[fr]
Objet: Lutte contre le financement du conflit congolais par l'exploitation illégale des ressources minérales en RDC ou dans un pays voisin
Hungarian[hu]
Tárgy: Küzdelem a kongói konfliktusnak a Kongói Demokratikus Köztársaságban vagy egyik szomszédos országában folyó illegális ásványianyag-kitermelés általi finanszírozása ellen
Italian[it]
Oggetto: Lotta contro il finanziamento del conflitto congolese che avviene tramite lo sfruttamento illegale delle risorse minerarie nella Repubblica democratica del Congo o in un paese limitrofo
Lithuanian[lt]
Tema: Pastangos Konge sustabdyti konfliktą, kuris finansuojamas iš neteisėtos mineralinių žaliavų išteklių gavybos Kongo Demokratinėje Respublikoje arba vienoje iš jos kaimyninių šalių
Latvian[lv]
Temats: Cīņa pret Kongo Demokrātiskajā Republikā vai kaimiņvalstīs nelikumīgi iegūtu derīgo izrakteņu izmantošanu Kongo militārā konflikta finansēšanai
Maltese[mt]
Suġġett: Ġlieda kontra l-iffinanzjar tal-kunflitt fil-Kongo bl-isfruttament illegali ta’ riżorsi minerali fir-Repubblika Demokratika tal-Kongo jew f’xi wieħed mill-pajjiżi ġirien
Dutch[nl]
Betreft: Strijd tegen de financiering van het Congolese conflict door de illegale exploitatie van minerale rijkdommen in de DRC of een van de buurlanden
Polish[pl]
Przedmiot: Walka z finansowaniem konfliktu w Kongo poprzez nielegalne wykorzystywanie zasobów mineralnych w Demokratycznej Republice Konga i w jednym z państw sąsiadujących
Portuguese[pt]
Assunto: Luta contra o financiamento do conflito congolês pela exploração ilegal dos recursos minerais na RDC ou num país vizinho
Romanian[ro]
Subiect: Lupta împotriva finanţării conflictului din Congo prin exploatarea ilegală a resurselor minerale din Republica Democrată Congo sau dintr-una din ţările învecinate acesteia
Slovak[sk]
Vec: Boj proti financovaniu konfliktu v Kongu prostredníctvom nezákonnej ťažby minerálnych zdrojov v Konžskej demokratickej republike alebo v niektorej zo susediacich krajín
Slovenian[sl]
Zadeva: Boj proti financiranju konflikta v Kongu prek nezakonitega izkoriščanja rudnih bogastev v Demokratični republiki Kongo ali njenih sosednjih državah
Swedish[sv]
Angående: Motverkande av att den kongolesiska konflikten finansieras genom olaglig exploatering av mineralresurser i Demokratiska republiken Kongo eller dess grannländer