Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط المدة الكافية للحصول على بعض المال وأقوم بتعقب ملاحظة إكتشافي
Czech[cs]
Dostatečně dlouho, abych sehnal nějaký prachy pro začátek pátrání.
Greek[el]
Αρκετό ώστε να μαζέψω μετρητά, και να εντοπίσω την ειδοποίηση καψίματος.
English[en]
Just long enough to put together some cash and track down this burn notice.
Spanish[es]
Justo lo suficiente para reunir un poco de dinero y rastrear este aviso de despido.
French[fr]
Assez longtemps pour rassembler de l'argent et traquer cette " burn notice ".
Croatian[hr]
Samo toliko dugo da nabavim neki keš i lociram tu obavijest o nepouzdanosti.
Italian[it]
Solo per il tempo necessario a tirare su un po'di soldi e rintracciare chi mi ha bruciato.
Dutch[nl]
Lang genoeg om geld te verzamelen en die ontslagbrief op te sporen.
Polish[pl]
Na tyle, by zebrać trochę gotówki i dowiedzieć się, kto mnie zdyskredytował.
Portuguese[pt]
O suficiente para juntar uma grana e descobrir esta história de " queimado ".
Romanian[ro]
Destul ca să pun deoparte ceva bani şi să descopăr ce e cu acea burn notice.
Serbian[sr]
Samo toliko dugo da nabavim neki keš i lociram tu obavijest o nepouzdanosti.
Turkish[tr]
Yeteri kadar para toplayıp, uzaklaştırmanın izini sürene kadar.