Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons word aangesê om op ons hurke te sit en stil te bly.
Amharic[am]
በጸጥታ በርከክ እንድንል ተነገረን።
Arabic[ar]
فيُطلب منا ان نجلس القرفصاء ونلزم الهدوء.
Bangla[bn]
আমাদের বসে পড়তে এবং নীরব থাকতে বলা হয়।
Cebuano[ceb]
Kami giingnang moyaka ug maghilom.
Czech[cs]
Dostáváme pokyn dřepnout si a být zticha.
Danish[da]
Vi får at vide at vi skal sætte os på hug og være stille.
German[de]
Wir sollen uns hinhocken und leise sein.
Ewe[ee]
Wogblɔ na mí be míabɔbɔ eye míazi ɖoɖoe.
Greek[el]
Οι οδηγοί μάς λένε να καθήσουμε κάτω και να κάνουμε ησυχία.
English[en]
We are told to squat and to be quiet.
Spanish[es]
Los guías nos mandan agacharnos y guardar silencio.
Estonian[et]
Meil kästakse kükitada ja vait olla.
Finnish[fi]
Meitä käsketään menemään kyykkyyn ja olemaan hiljaa.
French[fr]
“ Ne les montrez pas du doigt, supplie un guide.
Hindi[hi]
हमसे कहा जाता है कि बैठ जाएँ और चुप रहें।
Croatian[hr]
Rečeno nam je da čučnemo i budemo tihi.
Hungarian[hu]
Azt mondják, hogy guggoljunk le, és maradjunk csöndben.
Indonesian[id]
Kami diberi tahu untuk berjongkok dan berdiam diri.
Iloko[ilo]
Naibaga kadakami nga agmasngaad ken agulimekkami.
Italian[it]
Ci viene detto di accucciarci e fare silenzio.
Malagasy[mg]
Notenenina izahay mba hitingitingina sy hangina.
Malayalam[ml]
ശബ്ദമുണ്ടാക്കാതെ പതുങ്ങിയിരിക്കാൻ വഴികാട്ടികൾ ഞങ്ങളോടു പറഞ്ഞു.
Marathi[mr]
आम्हाला खाली बसण्याची आणि शांत राहण्याची सूचना दिली जाते.
Burmese[my]
ဆောင့်ကြောင့်ထိုင်ပြီး ငြိမ်ငြိမ်လေးနေဖို့ ပြောပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi får beskjed om å sette oss på huk og være stille.
Dutch[nl]
Wij krijgen opdracht te hurken en ons stil te houden.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਥੱਲੇ ਬੈਠਣ ਨੂੰ ਅਤੇ ਚੁੱਪ ਰਹਿਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Nan a bisa nos pa sak abou i keda ketu.
Polish[pl]
Mamy przykucnąć i zachować spokój.
Portuguese[pt]
Os guias dizem para ficarmos agachados, quietos.
Romanian[ro]
Ni se spune să ne aşezăm pe vine şi să stăm liniştiţi.
Russian[ru]
Нас попросили сесть и вести себя спокойно.
Slovak[sk]
Sprievodcovia nám hovoria, aby sme si čupli a boli ticho.
Slovenian[sl]
Vodniki nam rečejo, naj počenemo in bomo tiho.
Albanian[sq]
Na thuhet që të ulemi në bisht dhe të rrimë të qetë.
Serbian[sr]
Rečeno nam je da čučnemo i da budemo tihi.
Swedish[sv]
Vi uppmanas att huka oss ner och vara tysta.
Swahili[sw]
Twaambiwa tuchutame na kukaa kimya.
Telugu[te]
నిశ్శబ్దంగా నేలమీద కూర్చోమని మాకు చెప్పారు.
Thai[th]
เรา ถูก บอก ให้ นั่ง ยอง ๆ และ เงียบ.
Tagalog[tl]
Sinabihan kami na tumingkayad at manahimik.
Tok Pisin[tpi]
Ol i tokim mipela long go daun na stap isi.
Turkish[tr]
Çömelmemiz ve sessiz olmamız söylendi.
Twi[tw]
Wɔka sɛ yɛnkotow, na yɛnyɛ komm.
Tahitian[ty]
Ua faauehia mai matou ia parahi i raro e ia mamû noa.
Ukrainian[uk]
Нам говорять присісти й поводитися тихо.
Yoruba[yo]
Wọ́n sọ fún wa pé kí a jókòó sílẹ̀, kí a sì dákẹ́.
Chinese[zh]
导游叫我们坐着别动和保持肃静。“
Zulu[zu]
Bathi asiqoshame bese sithula.