Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
В приложение 1 (Субекти на централното държавно управление) Австралия представя изчерпателен списък, включващ субектите на централното държавно управление, по отношение на които страните по споразумението могат да участват при възлагането на поръчки.
Czech[cs]
V příloze 1 („Ústřední orgány státní správy“) Austrálie uvádí vyčerpávající seznam ústředních orgánů státní správy, o jejichž zakázky se mohou ucházet smluvní strany Dohody.
Danish[da]
I bilag 1 ("centraladministrative offentlige enheder") forelægger Australien en udtømmende liste over enheder på centraladministrativt plan, hvis udbud er tilgængelige for parterne i aftalen.
German[de]
In Anhang 1 („Zentrale Regierungsstellen“) legt Australien eine erschöpfende Liste der zentralen Regierungsstellen vor, zu deren Beschaffungsvorgängen die Vertragsparteien des Übereinkommens Zugang haben.
Greek[el]
Στο παράρτημα 1 («Φορείς της κεντρικής διοίκησης»), η Αυστραλία παραθέτει εξαντλητικό κατάλογο με τους φορείς της κεντρικής διοίκησης των οποίων οι δημόσιες συμβάσεις είναι ανοικτές στα Μέρη της συμφωνίας.
English[en]
In Annex 1 (“central government entities”), Australia provides for an exhaustive list featuring central government entities whose procurement is open to the Parties of the Agreement.
Spanish[es]
En el anexo 1 («entidades de los gobiernos centrales»), Australia presenta una lista exhaustiva de las entidades del gobierno central cuya contratación pública está abierta a las Partes del Acuerdo.
Estonian[et]
1. lisas („Keskvalitsusasutused”) esitab Austraalia põhjaliku loetelu keskvalitsusasutustest, kelle riigihanked on lepinguosalistele avatud.
Finnish[fi]
Liitteessä 1 (”valtionhallintoon kuuluvat hankintayksiköt”) Australia esittää tyhjentävän luettelon keskushallinnon hankintayksiköistä, joiden hankintoihin sopimuksen osapuolet voivat osallistua.
French[fr]
À l’annexe 1 («Entités du gouvernement central»), l’Australie présente une liste exhaustive des entités du gouvernement central dont les marchés publics sont ouverts aux parties à l’accord.
Croatian[hr]
U Prilogu 1. („Središnja tijela vlasti”) Australija navodi iscrpan popis središnjih tijela vlasti čija je nabava otvorena strankama Sporazuma.
Hungarian[hu]
Ausztrália az 1. mellékletben (Központi kormányzati szervek) megadja azon központi kormányzati szervek kimerítő listáját, amelyeknek beszerzései nyitottak a megállapodás felei előtt.
Italian[it]
Nell'allegato 1 ("enti dell’amministrazione centrale") l’Australia fornisce un elenco esauriente degli enti dell’amministrazione centrale i cui appalti sono aperti alle parti dell'accordo.
Latvian[lv]
1. pielikumā (“centrālās pārvaldes iestādes”) Austrālija sniedz izsmeļošu to valsts centrālo pārvaldes iestāžu sarakstu, kuru iepirkums ir pieejams Nolīguma Pusēm.
Maltese[mt]
Fl-Anness 1 (“entitajiet tal-gvern ċentrali”), l-Awstralja tipprevedi lista eżawrjenti tal-entitajiet tal-gvern ċentrali li l-akkwist tagħhom huwa miftuħ għall-Partijiet għall-Ftehim.
Dutch[nl]
In bijlage 1 ("centrale overheidsinstanties") neemt Australië een exhaustieve lijst op van centrale overheidsinstanties waarvan de opdrachten openstaan voor partijen bij de Overeenkomst.
Polish[pl]
W załączniku 1 („podmioty rządowe na szczeblu centralnym”) Australia udostępnia wyczerpujący wykaz podmiotów rządowych na szczeblu centralnym, których zamówienia są otwarte dla stron Porozumienia.
Portuguese[pt]
No anexo 1 («entidades da administração central»), a Austrália prevê uma lista exaustiva das entidades da administração central cujos contratos públicos estão abertos às Partes no Acordo.
Romanian[ro]
În anexa 1 („entități guvernamentale centrale”), Australia prevede o listă exhaustivă în care sunt enumerate entitățile guvernamentale centrale ale căror proceduri de achiziții publice sunt deschise părților la acord.
Slovak[sk]
V prílohe 1 („Subjekty ústrednej štátnej správy“) Austrália uvádza vyčerpávajúci zoznam zahŕňajúci subjekty ústrednej štátnej správy, k obstarávaniu ktorých majú zmluvné strany dohody prístup.
Slovenian[sl]
Ponudba Avstralije v Prilogi 1 („Organi na centralni ravni države“) vključuje izčrpen seznam organov na centralni ravni države, katerih javna naročila so odprta za pogodbenice Sporazuma.
Swedish[sv]
I bilaga 1 (Centrala offentliga enheter) lämnar Australien en uttömmande förteckning över centrala offentliga enheter vars upphandling är öppen för avtalsparterna.